Hommage aan Abbas Kiarostami op World Cinema Amsterdam یادبود عباس کیارستمی در آمستردام

WCA

De achtste editie van World Cinema Amsterdam vindt dit jaar van 17 augustus tot en met 26 augustus plaats in Rialto en De Balie.

Tijdens het festival kan het publiek genieten van de beste onafhankelijke films uit Azië, Afrika en LatijnsAmerika. Afgelopen jaar gaf Abbas Kiarostami zijn filmworkshop aan jonge filmmakers uit de hele wereld op het Habana film festival. Hij heeft hen gecoacht voor hun eigen filmpjes, maar maakte zelf ook een korte film. Met de kennis van nu, weten we dat dit zijn laatste films was die hij zou hebben gemaakt.

Kiarostami-1940World Cinema Amsterdam eerst deze prestigieuze filmmaker Abbas Kirostami met de reeks korte films genaamd “Filmando en Cuba con Abbas Kiarostami” met daarin ook de allerlaatste film van Abbas Kiarostami zelf.
De vertoning is op zondag 20 augustus om 17:16 uur in Rialto.
Tickets & locaties

Vanaf donderdag 3 augustus kunnen kaarten online worden gekocht via www.worldcinemaamsterdam.nl of aan de kassa van Rialto en De Balie.

* Volg “Persian Dutch Network” op Facebook
* DIGITALE NIEUWSBRIEF:
Mogen we u op de hoogte houden van PDN activiteiten?  Mail naar:  info@persiandutch.com

Posted in Events | Tagged , | Leave a comment

Steun de Perzisch-Nederlandse film over het monument TAQ KASRA

Taq-i Kisra in 2017 - Foto: Pejman Akbarzadeh

Taq-i Kisra in 2017 – Foto: Pejman Akbarzadeh

PDN – Het ‘Persian Dutch Network’ produceert de eerste documentairefilm over Taq Kasra, ‘s werelds grootste gemetselde boog. Dit oude paleis was in de hoofdstad van het Perzische Rijk in de 6e eeuw. Nu ligt Taq Kasra dicht bij de Iraakse hoofdstad Bagdad, minder dan 200 km van de grens met Perzië (Iran). Kijk naar de trailer:


De documentaire maker Pejman Akbarzadeh, gevestigd in Amsterdam, heeft tijdens twee gevaarlijke reizen naar Irak de boog gefilmd en ook archeologen in Azië, Europa en Noord-Amerika geïnterviewd over de geschiedenis en architectuur van Taq Kasra. Hij gaat de eerste film maken over dit iconische gebouw.

Taq Kesra werd aanvankelijk aangevallen door het Arabische leger toen zij in de 7eeeuw de Islam naar Perzië brachten. En nu is het een potentiëel doelwit voor ISIS in Irak. Het maken van deze documentaire film is een grote stap om internationale aandacht te vragen om het Taq Kasra te beschermen.

Pejman Akbarzadeh (recht) in Irak, 2017

Pejman Akbarzadeh (rechts) in Irak, 2017. Taq Kasra is op de achtegrond.

Het afronden van de film hangt af van uw financiële steun. U kunt uw bijdrage met creditcard via deze link overmaken (LINK) en als u geen creditcard heeft, kunt u uw bijdrage betalen via de bankrekening van het “Persian Dutch Network” in Amsterdam: IBAN: NL45INGB0004241602

Meer Informatie: www.taqkasra.com



* Volg “Persian Dutch Network” op Facebook
* DIGITALE NIEUWSBRIEF:
Mogen we u op de hoogte houden van PDN activiteiten?  Mail naar:  info@persiandutch.com

Posted in Nieuws en Artikelen | Tagged , , , , , | Leave a comment

Koenders veroordeelt aanslagen Iran – وزیر خارجه هلند حملات تهران را محکوم کرد

Iran Parliamentمتن پارسی در زیر
DEN HAAG – Minister Bert Koenders van Buitenlandse Zaken veroordeelt de twee aanslagen in de Iraanse hoofdstad Teheran „ten zeerste.” Zijn ministerie volgt de situatie op de voet. Bij de aanslag in het parlement en het mausoleum van ayatollah Khomeini woensdag vielen zeker twaalf doden. Terreurgroep IS heeft de verantwoordelijkheid opgeëist.

De relatie tussen Nederland en Iran is verbeterd sinds er in 2015 een internationaal akkoord is gesloten over het nucleaire programma van Iran. Verscheidene Nederlandse bewindslieden waren al op handelsmissie in het olie- en gasrijke land. Vorig jaar bracht voor het eerst in tien jaar een Iraanse minister van Buitenlandse Zaken een officieel bezoek aan ons land. Hij sprak toen onder anderen met premier Mark Rutte.
Bron: Telegraaf

وزیر امور خارجه هلند، بِرت کوندرس، حملات تروریستی هفتم ژوئن در تهران را محکوم کرده؛ او گفته است که شرایط در ایران را از نزدیک دنبال می‌کند. روزنامه هلندی تلخراف، در یادداشت کوتاهی در این زمینه افزوده، حملات روز چهارشنبه در پایتخت ایران که در مجلس و آرامگاه آیت الله خمینی صورت گرفته به کشته شدن دست کم دوازده نفر انجامیده است.ا
به گزارش شبکه ایرانیان هلند، روزنامه تلخراف در یادداشت خود همچنین به  برعهده گرفتن این حملات از سوی گروه داعش اشاره کرده است. در این ادامه این مطلب آمده: روابط سیاسی ایران و هلند از سال 2015 و توافق ایران و غرب بر سر برنامه‌های هسته‌ایِ تهران بهبود پیدا کرده و بسیاری از بازرگانان هلندی در هیئت‌های تجاری در زمینه نفت و گاز راهی ایران شده اند.ا

به فیس بوک شبکه ایرانیان هلند بپیوندید
برای دریافت خبرنامه رایگان شبکه ایرانیان هلند به ما ایمیل برنید

info [at] persiandutch.com

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Khayyam Day at Leiden University – روز خیام در دانشگاه لیدن


PDN- On 27 May 2017 The Nederlands Omar Khayyám Genootschap (Dutch Omar Khayyám Society) organized an Omar Khayyám Research Day at Leiden University.

The event consisted of three talks:

Bill Martin & Sandra Mason
The Rubaiyat of Omar Khayyam in the West
How Edward FitzGerald & Edward Cowell made it popular

Asghar Seyed Gohrab, director of Leiden University's Persian Department (Photo: PDN)

A. Seyed Gohrab, director of Leiden University’s Persian Department (Photo: PDN)

Asghar Seyed-Gohrab
Transgressing the Law: Khayyam and his Antinomian Views

Rokus de Groot, Musicologist and former professor at University of Amsterdam (Photo: PDN)

Rokus de Groot, Musicologist and former professor at University of Amsterdam (Photo: PDN)

Rokus de Groot
Musical approaches to Omar Khayyâm’s Rubâiyât in the Netherlands

Jos Coumans, author of "The Rubáiyát of Omar Khayyám. An updated bibliography"

Jos Coumans, author of “The Rubáiyát of Omar Khayyám. An updated bibliography”

Jos Coumans
Comparative tables of the Calcutta & Bodleian quatrains

Nasrollah Pourjavady who was going to give a speech on “Omar Khayyam’s Idea of Being in His Quatrains” could not obtain the visa from the Dutch Embassy in Tehran, therefore Asghar Seyed-Gohrab presented highlights of his speech.

Follow PERSIAN  DUTCH  NETWORK on FACEBOOK
Free Online Newsletter:
info [at] persiandutch.com

Posted in Events | Tagged , , | Leave a comment

11 april 2017: Couchsurfing in Iran: boekpresentatie in Amsterdam | رونمایی کتاب “مهمان‌نوازی رایگان در ایران” در آمستردام

(UPDATE | Video: PDN)


Couchsurfing in Iran
geeft een unieke inkijk in de verborgen Iraanse samenleving. Officieel is het verboden. Toch trekt Stephan Orth gedurende twee maanden als couchsurfer 9000 kilometer dwars door Perzië (Iran), slaapt op tientallen Perzische tapijtjes en beleeft bizarre avonturen.

Ondertussen leert hij een land kennen dat heel anders blijkt dan het clichébeeld van een schurkenstaat. Want de Perzen zijn niet alleen ongelofelijk gastvrij, maar ook heel goed in staat hun moellahs te misleiden. Dit meeslepende boek over kleine vrijheden en grote verlangens van de Iraniërs stond ruim een jaar lang in de Duitse bestseller top 5.
COUCHSURFING IN IRAN

Een bikinifeest in de pilgrimstad Mashhad, een overnachting naast de kerncentrale van Bushehr, een geheime SM-bijeenkomst in Teheran: in Iran beleeft Stephan Orth avonturen die geen enkele reisorganisatie ooit op zijn programma zal zetten. Als couchsurfer verruilt hij hotelkamers voor privéhuizen en leert het land zo van een heel persoonlijke kant kennen. Want achter gesloten deuren gaan de sluiers af en verdwijnt ook de angst voor de zedenmeesters. Hij ervaart tijdens zijn reis dat het dagelijks leven vele malen interessanter en fascinerender is dat alle bezienswaardigheden van het land.

De sociale revolutie van jongeren vindt volgens Orth nu achter gesloten deuren plaats. En in de digitale wereld. Flirten op Viber, de sluier afdoen op Facebook, schandaalvideo’s op YouTube. Het internet veroorlooft meer vrijheden dan de werkelijkheid. Het is voorlopig nog een vlucht uit de openbaarheid, maar ooit zal het opzoeken van onlinegrenzen zo goed bevallen dat ze de offline-gevangenschap niet meer zullen accepteren.



De Duitse Stephan Orth (1979) werkt als redacteur voor de reisbijlage van Spiegel online. Voor zijn reportages werd hij meerdere malen bekroond met de Columbusprijs. Sinds 2003 trekt hij al couchsurfend de wereld over. Ook had hij mensen uit de hele wereld te gast op zijn eigen bank. Stephan Orth is auteur van twee bestsellers. Zijn boek Couchsurfing in Iran stond meer dan een jaar lang op de vierde plaats van de Duitse bestsellerlijst.

TIJD EN LOCATIE:
di, 11-04-2017  | 20:00 uur
GOETHE-INSTITUT AMSTERDAM
(Herengracht 470, 1017 CA, Amsterdam)
Taal: Engels,  Prijs: € 5,00 | met korting: € 3,00 | studenten: gratis
Tel: (020) 5312900
__________

* Volg “Persian Dutch Network” op Facebook
* DIGITALE NIEUWSBRIEF:
Mogen we u op de hoogte houden van PDN activiteiten?  Mail naar:  info@persiandutch.com

Posted in Events | Tagged , , | Leave a comment

TROUW: Nowruz; Zoroastrisch geloof wint aan populariteit | روزنامه هلندی: نوروز و محبوبیت روزافزون آیین زرتشتی در ایران

Nederlandse Versie

Hft-Sin | Photo: Pejman Akbarzadeh

Hft-Sin | Photo: Pejman Akbarzadeh

نویسنده: کارولین امیدی – روزنامه تراو
برگردان پارسی: شبکه ایرانیان هلند

 نوروز، سال نوی ایرانی، دوباره فرا رسیده است. جشنی بسیار مهم در ایران که آغاز بهار را گرامی می دارد. 
پس از انقلاب اسلامی در ایران، حکومت تلاش کرد این جشن را از رونق بیاندازد. مقامات ایران این جشن که پیشینه آن به دوران پیش از اسلام می رسد را هماهنگ با ارزش های جمهوری اسلامی نمی دیدند. 


یکی از سنت های نوروزی، چیدن سفره هفت سین است؛ سنتی که در آن هفت شیء نمادین برای شگون، سلامتی، ثروت و کامیابی روی پارچه ای پهن می شوند. جشن برای سیزده روز همراه با بازدیدهای خانوادگی ادامه پیدا می کند و روز سیزدهم باید با تفریح در بیرون از خانه گذرانده شود. 

تلاش برای از میان بردن نوروز هیچگاه نتیجه نداد و این سنت محبوب تر هم شد. اما دید و بازدیدهای خانوادگی کمتر شده است. بسیاری از خانواده ها به دلیل ترک کشور از سوی اعضای آنها متلاشی شده اند. بسیاری از ایرانی-آمریکایی ها نیز که هر سال برای نوروز به ایران می آمدند امسال به دلیل سیاست های تازه آمریکا در زمینه ویزا جرات نکرده اند به ایران سفر کنند. 

بسیاری از این تعطیلات برای گریز از تهران بهره می گیرند در نتیجه در طول نوروز، تهران به طور نسبی خلوت تر و پاکیزه تر است. من هم همراه با همسر و فرزندانم به سمت جنوب حرکت کردیم. یزد یکی از شهر هایی است که از آن بازدید کردیم. زرتشتیان بسیاری در یزد زندگی می کنند. ما در مهمانخانه کوچکِ رامتین و تینا ساکن شدیم؛ یک زوج جوان و دوست داشتنی که زرتشتی بودند و همراه با خانواده چادری برپا کرده بودند. همزمان با نوشیدن چای، مهمانان از رامتین درباره چیزهای گوناگونی پرسش می کردند:
آیا به عنوان یک زرتشتی در ایران مورد تبعیض قرار می گیرد؟ آیا احساس می کند که با او به عنوان شهروند درجه دو برخورد می شود؟
رامین این مسایل را رد می کند. او می گوید تحصیل کرده است و مردم برایش احترام قایلند: “من با ایرانیان مسلمان برابر هستم. موردی برای گلایه وجود ندارد.”
 

دین زرتشت که مبتنی بر یگانه پرستی است، طبیعتی دوگانه دارد. دین زرتشت دین رسمی در امپراتوری ایران بوده است. امروزه در ایران نه تنها این دین پذیرفته شده است بلکه به نظر می رسد روز به روز محبوب تر هم می شود. این می تواند به رفتار خوب و دوستانه ای که زرتشتیان از خود نشان می دهند مرتبط باشد ولی یک عامل دیگر نیز در این میان وجود دارد: تنش های روزافزون میان ایران و دنیای عرب. اصالتِ عربی اسلام  برای بسیاری از ایرانیان آزاردهنده است.

 در «موزه تاریخ و فرهنگ زرتشتی» با اشتیاق فراوان توضیحاتی درباره این دین داده شده است. ولی مسایلی وجود دارند که حساسیت زیادی در رابطه با آنها به چشم می خورد. من تنها از روی علاقه از راهنمای موزه – در حضور گروه سی نفره مان – پرسیدم: “آیا درست است که خوردن گوشت خوک برای زرتشتیان نیز ممنوع است؟” راهنما در پاسخ دادن درنگ کرد. کمی بعد اما در گوشم زمزمه و گفت: “نه! چنین مشکلی وجود ندارد.” خانم هایی که پشت من ایستاده بودند نارضایتی خود را ابراز کردند…

در نزدیکی موزه، آتشکده زرتشتیان قرار داشت که بسیار شلوغ بود. بسیاری با «آتش جاودانِ» سِلفی می‌گرفتند ولی همزمان دو بانوی چادری به زنان متعدد گوشزد می‌کردند که حجاب شان را رعایت کنند. در اینجا یک چیز به نظرم بسیار دشوار رسید: پیوند ایجاد کردن بین دین زرتشتی و جمهوری اسلامی.

یزد شهری که در آن آزادی مذهبی وجود داشته باشد به شمار نمی رود. بهاییان در آنجا دایما بازداشت می‌شوند. آیین بهایی در ایران ممنوع است ولی برای افرادی که یهودی، مسیحی یا زرتشتی متولد شده باشند ممنوعیتی وجود ندارد. سال گذشته یک مرد یزدی به دلیل بهایی بودن توسط دو تن از هم شهری هایش به ضرب چاقو به قتل رسید.

در همین زمینه:  گرامی داشت نوروز در هلند (گالری عکس)

برای دریافت خبرنامه رایگان شبکه ایرانیان هلند به ما ایمیل بزنید:  info@persiandutch.com

به فیسبوک شبکه ایرانیان هلند بپیوندید: لینک
Posted in Nieuws en Artikelen | Tagged , , , , | Leave a comment