Fotogalerij : Concert van Ehsan Khajeh-Amiri in Nederland | عکس‌هایی از کنسرت احسان خواجه امیری در هلند


Ehsan Khareh-Amiri Netherlands 2015PDN - De beroemde zangere van Perzische popmuziek Ehsan Khajeh-Amiri gaf een concert in Nederland op 16 mei 2015.
Het concert was georganiseerd in De Doelen in Rotterdam. Meer dan 700 mensen waren bij het concert aanwezig.??????????????????Ehsan Khajeh-Amiri is een succesvol zanger uit de jongste generatie van Perzische (Iraanse) popmusici. Hij begon zijn professionele carrière in 2005 en heeft vanaf dat moment maar liefst zeven albums uitgebracht.
De zanger is geboren en getogen in Teheran en is de zoon van Iradj, een van de bekendste zangers van Perzië vóór de Islamitische Revolutie in 1979. Continue reading

Posted in Foto | Tagged , , , , | Leave a comment

Reza Abbasi Museum’s Documents Burned in Tehran | Documenten van het Reza Abbasi Museum in Teheran verbrand


Nederlandse Versie Onder

The documents are related to Pahlavi dynasty and specially the communications with Queen Farah Diba's office before 1979 Islamic Revolution. (Photo: Mehr News Agency)

The documents are related to Pahlavi dynasty and specially the communications with Queen Farah Diba’s office before 1979 Islamic Revolution. (Photo: Mehr News Agency)

PDN – Documents and letters in the archives of the Reza Abbasi Museum in Tehran are reported to have been burned. Remains of the burned documents were found in the street by one of the staff members.

The Reza Abbasi Museum is home to a unique collection of Persian art dating back to the second millennium BC, from both the pre-Islamic and Islamic eras. The documents burned are reported to be related to the Pahlavi dynasty, specifically communications with then Queen Farah Diba’s office. The Pahlavi era came to an end with the 1979 Islamic revolution in Persia (Iran).

Queen Farah Diba was shocked by the news, and said in an interview with Kayhan London that as the documents related to what was acquired for the museum, their destruction would make it difficult to trace the provenance of certain objects. “What they have done is quite surprising and they are just trying to hide all information about the past,” she stated.

Queen Farah Diba (Pahlavi) of Persia

“What they have done is quite surprising and they are just trying to hide all information about the past,” Queen Farah states. (Photo: Persian Dutch Network)

According to Mehr News Agency in Tehran, Shahram Heydar-Abadian, director of the museum stated that he has no information about this issue. Over the past few days, Persian-language media in exile and social networks have been full of articles and angry comments concerning the museum’s administration. Many Iranians would prefer to see their homeland’s heritage kept in Western museums, not trusting the current government in Iran .

* Join the Facebook Page of Persian Dutch Network (PDN)
* To receive PDN monthly  free online newsletter send an e-mail to:


Het Reza Abbasi museum is beroemd om zijn unieke collectie Perzische kunst.

Het Reza Abbasi museum is beroemd om zijn unieke collectie Perzische kunst.

Documenten van het Reza Abbasi Museum in Teheran verbrand

PDN – Documenten en brieven uit het archief van het Reza Abbasi Museum zouden zijn verbrand volgens bronnen. Overblijfselen van de verbrande documenten zijn gevonden in de straat van een van de leden van de staf.

Het Reza Abbasi Museum heeft een unieke collectie van Perzische kunst vanaf het tweede millennium voor Christus, van zowel voor als tijdens de Islamitische tijd. Continue reading

Posted in Nieuws en Artikelen | Tagged , , , , , | Leave a comment

Amsterdam, 1st May: a lecture on Iranian Cinema | یکم می : سخنرانی درباره سینمای ایران در آمستردام


متن پارسی در زیر
Sixth Annual Sadighi Lecture by Hamid Naficy on the recent history of Iranian cinema

Iranian Cinema Amsterdam

 1 May 17:00–19:00  | CREA (Nieuwe Achtergracht 170, 1018 WV Amsterdam)
Free Entrance

Iranian cinema has gained worldwide recognition, winning many prizes at prestigious film festivals. It has gone, however, through some turbulent decades. Toward the end of the Shah’s rule, movies and movie houses became targets of a rising oppositional movement, resulting in the destruction of a third of all movie houses nationwide. In this talk, professor Hamid Naficy shows a number of film fragments, focusing on such revolutionary destruction and the subsequent rebuilding and evolution of the film industry. Many film personnel were sidelined, banned, arrested, deprived of property, or exiled.

The star system, a major attraction of the popular ‘film farsi’ cinema, was dismantled. Movies were banned, cut, redubbed, and painted over to remove offending features. After such iconoclastic destructions and ‘purification’ the new Islamic regime undertook a wide-ranging effort to institutionalize a new film industry whose values would be commensurate with the newly formulated Islamicate values.

The long war with Iraq, the gendered segregation of space, and the imposition of the veil on women encouraged certain ideological and aesthetic trends. Foremost was the reconceptualization of cinema from a despised agent of corruption and othering to an agent of nation building and selfing. However, the resulting Islamicate cinema and culture are neither homogeneous nor static. They evolved with considerable personal, institutional, and ideological struggles.

About Professor Hamid Naficy

Hamid Naficy is Professor of Radio-Television-Film and the Hamad Bin Khalifa Al-Thani Professor in Communication at Northwestern University, where he also has an appointment with the Department of Art History. He is a leading authority in cultural studies of diaspora, exile, and postcolonial cinemas and media and of Iranian and Middle Eastern cinemas. Naficy has published and lectured extensively, nationally and internationally, on these and allied topics.
His English language books are: An Accented Cinema: Exilic and Diasporic Filmmaking; Home, Exile, Homeland: Film, Media, and the Politics of Place; The Making of Exile Cultures: Iranian Television in Los Angeles; Otherness and the Media: the Ethnography of the Imagined and the Imaged (co-edited); and Iran Media Index. His latest work is the award-winning four-volume book A Social History of Iranian Cinema, published in 2011-12. He has also published extensively in Persian, including a two-volume book on the documentary cinema theory and history, Film-e Mostanad. He has also produced and directed many educational and documentary films.

The event has been organized by the International Institute of Social History, in cooperation with the Amsterdam Initiative for Iranian Studies.
For details follow the Facebook page of the event.

* Join the Facebook Page of Persian Dutch Network (PDN)
* To receive PDN monthly  free online newsletter send an e-mail to:

سخنرانی درباره سینمای ایران در آمستردام : یکم می

یکم می در ۲۰۱۵ مرکز فرهنگی CREA  وابسته به دانشگاه آمستردام یک سخنرانی درباره سینمای ایران برگزار می‌شود. سخنران در این برنامه، حمید نفیسی است که چندین کتاب به پارسی و انگلیسی درباره سینمای ایران از او منتشر شده است.

نفیسی که در زمینه مستند سازی نیز فعالیت دارد، در سخنرانی خود به تاثیر انقلاب، جنگ، مهاجرت و سانسور در سینمای ایران خواهد پرداخت.

برای اطلاعات بیشتر درباره زمان و محل سخنرانی به متن انگلیسی بالا توجه فرمایید.

به فیس‌بوک شبکه ایرانیان هلند بیپوندید
برای دریافت خبرنامه رایگان شبکه ایرانیان هلند به ما ایمیل بزنید:ا


Posted in Events | Tagged , , , | Leave a comment

TROUW: Iran | Cocaïne van de armen scoren bij de kapper – گزارش روزنامه تراو درباره کاربرد مواد مخدر در آرایشگاه‌های زنانه در ایران


Nederlandse Versie Onder

Trouw-Iran-Drugsشیشه؛ جنس پرفروشِ آرایشگر…

کارولین امیدی – روزنامه هلندی “تراو”
برگردان پارسی: سامیار شیبانی / PDN

سالن آرایش لورآل در شمال تهران… مشتری‌ها و آرایشگران جوان در حال غیبت هستند. مشتری‌هایی که منتظر آرایش ناخن‌هایشان هستند یکسره در حال صحبت با موبایل یا پیامک فرستادن هستند. از سوی دیگر کسی که در حال بند انداختن صورت مشتریان است خود هم مختصر ریمیلی بر چشم دارد. زنان جوان لباس راحتی بر تن دارند. تاپ‌های رنگی، تی‌شرت‌های آستین کوتاه و برخی شورت‌هایشان هم زده بیرون.

آرایشگاه‌های زنانه در ایران به دلیل فضای بسیار بازی که در آنها وجود دارد بدنام هستند. با وجود هشدارهای مقام‌های ایرانی به این سالن‌ها، شرایط در آنها بدتر هم شده است.
اعتیاد به مواد مخدر در میان زنان ایرانی به سرعت رو به افزایش است. همچنان بانوان جوان زیادی در همه لایه‌های جامعه به اعتیاد پناه می‌برند. به ویژه “شیشه” محبوبیت فراوانی پیدا کرده است. شیشه نوعی ماده مخدر قوی است که از کوکائین گرفته می‌شود ولی ارزان‌تر از آن است. کاربرد این ماده خطرناک در میان دانشجویان آغاز شد به دلیل اینکه می‌توانستند با کاربرد آن بیدار مانده و بهتر به درس‌شان برسند.

میترا کاظمی، ۵۴ ساله، مسن‌ترین آرایشگر در سالن، سخت کار می‌کند و توجهی به بحث‌هایی که در جریان است ندارد. او می‌گوید اینجا آرایشگاهی است که همه کارها به خوبی در جریان است. ولی ما آرایشگرها می‌دانیم که مشکل خرید و فروش مواد مخدر در آرایشگاه‌ها رواج دارد. – آرایشگاه‌های زنانه در ایران عمدتا زیر ذره بین هستند مانند همین جا.

میترا می‌گوید: “تقریبا اینجا تنها مکان آزاد و عمومی است که در آن زنان بدون حجاب می‌توانند حضور داشته باشند. به همین دلیل مردها باید به دور از آرایشگاه‌های زنانه باشند و بخشی از زنان از این موضوع خشنودند. هیچکس به این موضوع فکر نمی‌کند که آنها در این محل می‌تواند مشغول داد و ستد مواد مخدر باشند.”

خرید و فروش مواد مخدر در آرایشگاه‌ها از کنترل خارج شده است. مواد معمولا در قرص‌های کوچک بسته‌بندی می‌شوند. به این شکل به آسانی می‌تواند آنها را رد و بدل کرد و برای نمونه در لباس زیر یا در مواد آرایشی جاسازی می‌شوند. گرایشی که به این مواد موجود دارد موجب می‌شود که مشتری بارها به آرایشگاه مراجعه کند. زنان در این آرایشگاه‌ها خیلی راحت به اعتیاد کشیده می‌شوند. آقای ابراهیمی از وزارت بهداشت ایران می‌گوید: “کاربرد مواد مخدر در بین بانوان در تمام لایه‌های جامعه دیده می‌شود.” به نظر او، مشکل مواد مخدر در ایران از بحران اقتصادی جداست. کاربرد مواد به عنوان یک تفریح در میان زنان مرفه هم به چشم می‌خورد.” ابراهیمی همچنین به مراکز ترک اعتیاد ویژه زنان اشاره می‌کرد که در بیرون شهرها ایجاد شده‌اند. زنان در آنجا در یک دوره یک ماهه می‌توانند اعتیاد خود را ترک کنند. خبرنگاران اجازه ورود به این مراکز را ندارند.

محسن سفری، روان‌شناس ۴۱ ساله می‌گوید: “بسیار ساده انگارانه است اگر تصور کنیم کاربرد مواد مخدر تنها برای تفنن است. این مشکل به حدی است که حتا هشدار شده در مدارس هم کاربرد مواد مخدر دیده شده است. سفری اینگونه نتیجه می‌گیرد که کاربرد مواد مخدر، زنان جوان به دنیای دیگری می‌برد. او می‌گوید: “وجود ماهواره، اینترنت و شبکه‌های اجتماعی، همچنین دوستانی که در خارج زندگی می‌کنند، آنها را با فضای غرب نزدیکتر کرده و از سوی دیگر، محیط زندگی آنها با قوانینی سخت یک جامعه اسلامی، در مدراس و خانه‌ها گره خورده است. این شرایط، فشار زیادی را به آنها وارد می‌کند که دنبال رها کردن خود از آن هستند.”

افزایش شدید مواد مخدر در میان زنان ایرانی

به باور حکومت ایران، نیم میلیون نفر از زنان کشور به مواد مخدر معتاد هستند. محبوب‌ترین ماده تریاک است که پیشینه کاربرد آن در ایران به سده هفدهم می‌رسد. از آنجایی که این موضوع به عنوان یک سنت کهن فرهنگی نیز دیده می‌شود گاه کاربرد آن چندان ناپسند به شمار نمی‌آید. تریاک به عنوان نوعی ماده مخدر برای تهی‌دستان و مردان کهنسال دیده می‌شود. “شیشه” به عنوان یک مخدر قوی‌تر در جایگاه دوم قرار دارد. کاربران “شیشه” بیشتر جوانان از طبقه متوسط جامعه هستند. بر پایه تازه‌ترین آمار، کاربرد مواد مخدر در میان بانوان ایرانی در هشت سال گذشته، دو برابر شده است.

به فیس‌بوک شبکه ایرانیان هلند بیپوندید
برای دریافت خبرنامه رایگان شبکه ایرانیان هلند به ما ایمیل بزنید:ا

Perzische Vertaling door Samiar Sheybani/ Persian Dutch Network
Nederlandse Versie:lIran: Cocaïne van de armen scoren bij de kapper
door Caroline Omidi, Bron: TROUW, 19/01/2015

* Volg “Persian Dutch Network” op Facebook
* DIGITALE NIEUWSBRIEF: Mogen we u op de hoogte houden van PDN activiteiten?  Mail naar:


Posted in Nieuws en Artikelen | Tagged , , | Leave a comment

Stand-Up Comedian Max Amini naar Amsterdam :: 14 mei 2015 | برنامه کمدین ایرانی-آمریکایی مکس امینی در آمستردام : چهاردهم می ۲۰۱۵



De Perzisch-Amerikaanse komiek Max Amini komt met zijn nieuwste comedyshow naar Nederland. Na uitverkochte shows in o.a. thuisland Amerika, Duitsland, Australië en Canada betreedt de internationaal geroemde Amini tijdens zijn tweede wereldtour voor het eerst het Nederlandse podium. Op donderdag 14 mei 2015 staat hij in De Meervaart in Amsterdam. Het is een Engelstalige voorstelling

In 2002 maakte Amini zijn debuut in de LA Improv comedyclub. Vanaf het eerste moment pakte hij het publiek volledig in. Amini groeide daarna gestaag uit tot een internationaal erkende komiek. Ruim een decennium later kunnen we spreken van een ware Amini fanbase, met volgers van de V.S. tot de Emiraten. Met meer dan 10 miljoen views op YouTube timmert Amini hard aan zijn internationale carrière.


Amini’s comedyshows zijn energiek en bevatten rake verhalen over familiebanden, cultuurverschillen en social topics. Met zijn vermogen om een groot deel ter plekke te improviseren maakt de komiek elke show uniek en hilarisch. “Max Amini’s toewijding tot zijn werk en briljante optredens maken hem tot een gevestigde comedian in het huidige comedycircuit”, aldus het gerenommeerde Laugh Factory.  Continue reading

Posted in Events | Tagged , , , , | Leave a comment

“Van Meden en Perzen tot Rotterdammer” | 28 maart 2015 | خاطرات پناهندگان ایرانی در روتردام


Een interactieve voorstelling van een bijzondere groep Iraniërs in Rotterdam
متن پارسی در زیر

“Welcome to Holland” zei Philip tegen hem, toen hij zich bij het opvangcentrum aanmeldde”.

Wil je weten hoe het hem en andere Iraniërs in Rotterdam verder is vergaan?…

Op intieme wijze vertellen zij over hun ervaringen in Nederland en Rotterdam, de stad waarin zij veel bereikt en ook veel verloren hebben. Zij schetsen hun Holland van toen en nu en nodigen je uit om te kijken, te luisteren en om mee te doen met hun verhaal.

De voorstelling wordt gemaakt door een gelegenheidsgroep van mensen van Perzische (Iraanse) komaf die in het kader van het project Ongekend Bijzonder, de bijdragen van vluchtelingen aan de stad, bijeenkomen. Zij worden begeleid door schrijfster/veldwerker Ferdows Kazemi.

Het evenement bevat ook een 15 minuten durend Perzische pianomuziek van Pejman Akbarzadeh.

Zaterdag, 28 maart 2015 om 14.30-16.00 uur

Bibliotheektheater, Hoogstraat 110 in Rotterdam
Ingang theater via de zijdeur.
Reserveren uitsluitend via: of 0613159759
Toegangsprijs: €5,00

* Volg “Persian Dutch Network” op Facebook
* DIGITALE NIEUWSBRIEF: Mogen we u op de hoogte houden van PDN activiteiten?  Mail naar:

برنامه داستان‌های زندگی پناهندگان ایرانی در روتردام

در روز ۲۸ مارس در روتردام برنامه‌ای ویژه خاطرات زندگی پناهندگان ایرانی برگزار می‌شود. این برنامه که در کتابخانه مرکزی روتردام به کوشش فردوس کاظمی، روزنامه نگار ایرانی مقیم هلند سازماندهی شده در واقع بخشی از پروژه “ناشناخته و ویژه ” است.

به گزارش “شبکه ایرانیان هلند”، این پروژه در تلاش است داستان زندگی پناهندگان ازملیت های گوناگون در هلند را گردآوری کند؛ داستان‌هایی از زندگی آنها در پیوند با محل زندگی یا کار آنها در هلند. پشتیبان اصلی این طرح، سازمان “بی ان پی” (سازمان توانمندسازی مشارکت های اجتماعی) است.

در برنامه ۲۸ مارس، علاوه بر ارائه داستان، اجرای رقص و موسیقی نیز گنجانده شده است. داستان ها به زبان هلندی خوانده می شوند. شماره تلفن برای دریافت اطلاعات:

به فیس‌بوک شبکه ایرانیان هلند بیپوندید
برای دریافت خبرنامه رایگان شبکه ایرانیان هلند به ما ایمیل بزنید:ا

Posted in Events | Tagged , , | Leave a comment