Perzische versie van Tsjechov’s IVANOV in Nederland | اجرای برداشتی ایرانی از داستان چخوف در هلند

متن پارسی  در ادامه – English Below

Genre: Toneel | Serie en/of festival: Get lost | Taal: Perzisch (met Nederlandse boventiteling)

Genre: Toneel | Serie en/of festival: Get lost | Taal: Perzisch (met Nederlandse boventiteling)

Ivanov is een prijswinnende voorstelling over hedendaags Iran. “Ivanov kijkt toe en laat alles gebeuren. Net als wij.” 

Met zijn derde toneelstuk Dance on Glasses (2001) trok de Perzische schrijver en regisseur Amir Reza Koohestani (1978) de aandacht van de internationale theaterwereld. Daarop volgde een vier jaar-durende tournee en uitnodigingen van meerdere grote Europese theaters en festivals. Koohestani kreeg ook twee jaar op rij de Iraanse prijs voor ‘Beste theatervoorstelling’, voor Ivanov en The Fourth Wall.

Over het stuk

In 1887 schreef de Rus Anton Tsjechov Ivanov, over een aan lager wal geraakte landheer die er niet in slaagt zijn eigen lot in handen te nemen. Hij is depressief en ontvlucht zijn problemen bij het buurmeisje Sasha. Op het einde pleegt hij zelfmoord. Koohestani herschreef het stuk en maakte van Ivanov een Perzische antiheld: “Wij zijn allen Ivanov”.

De Iraanse opstand in de zomer van 2009 – door de wereld gevolgd via Twitter en Facebook – werd brutaal gesmoord door het Iraanse regime. Koohestani’s Ivanov is de verpersoonlijking van de Perzische jeugd, wiens roep om vrijheid en democratie geen gehoor kreeg en die stil is geworden. Ivanov blijft binnen zitten en probeert Engels te leren, om misschien ooit naar het buitenland te kunnen vluchten. In zijn isolatie raakt hij verstrikt in fantasieën over de revolutie. Daartegenover zet Koohestani een strijdvaardige Sasha, geïnspireerd door de Iraanse vrouwen die in 2009 vooraan liepen. Deze Sasha laat op het eind alles achter en vertrekt naar Europa.

De regisseur over Ivanov

Koohestani: “Wat me in Ivanov zo trof, was zijn wanhoop. Het deed me denken aan de Iranieërs. Iedere dag worden we geconfronteerd met vreselijk nieuws, of dat nu over kernwapens gaat, of de rampzalige economie, of de VN- sancties. En wij blijven in onze stoel zitten en vragen ons af wat we moeten doen. Ivanov kijkt toe en laat alles gebeuren. Net als wij.”

In november is ‘Ivanov’ in vijf theaters te zien:

- Di 11/11/2014 AmsterdamStadsschouwburg
- Don 13/11/2014 TilburgTheaters Tilburg
- Di 18/11/2014 UtrechtStadsschouwburg
- Do 20/11/2014 HeerlenParkstad Limburg Theaters
en:
- Zat 22/11/2014 Den HaagKoninklijke Schouwburg * (WEEKEND)

Exchange ontmoeting met Amir Reza Koohestaani

Perzische regisseur Amir Reza Koohestani

Perzische regisseur Amir Reza Koohestani

Op donderdag 13 november wordt in Utrecht een Exchange ontmoeting georganiseerd met Amir Reza Koohestaani en theatermaker Katrien van Beurden die net terug is uit Iran.

Tijdens de bijeenkomst (14.30 tot 16.30 uur) staan theater maken in Iran en de rol van verbeelding in een onvrije maatschappij centraal: Wat betekent censuur voor een theatermaker? Welke rol speelt theater in een gesloten maatschappij als Iran? Deze Exchange bijeenkomst wordt georganiseerd door Stadsschouwburg Utrecht, Het Huis Utrecht en de opleiding Theaterwetenschappen van de Universiteit Utrecht.

De toegang is gratis. Geef je wel even op via postbus@hethuisutrecht.nl ovv ‘Exchange’.
Meer weten? Kijk op de website van Het Huis Utrecht.

* Volg “Persian Dutch Network” op Facebook

* DIGITALE NIEUWSBRIEF: Mogen we u op de hoogte houden van PDN activiteiten?  Mail naar:  info@persiandutch.com


Persian version of Chekhov’s IVANOV in Holland

The Mehr Theatre Group from Iran brings an exclusive performance to The Netherlands. The classic story named Ivanov originally written by Chekhov has been modified to modern use by Amir Reza Koohestani. It tells the story of a young men in the middle of the Green Revolution thinking about a moment to escape his own situation.

The theatre performance in short:

The demonstrations during the summer of 2009 in Iran – which were followed on social media worldwide – were stopped rigorously by the Iran’s government. Ivanov’s modification of Ivanov is the personalization of the Persian youth whom are muted on their call towards liberty and democracy. Ivanov stays seated and tries to learn English, whether it would be possible one day to flee to a foreign country.
Within his isolation, Ivanov gets entangled in fantasies regarding the revolution. On the other side, there is Sasha, who represents a disputable feminist and was inspired by the women from Iran demonstrating in 2009. In the end Sasha leaves everything behind and leaves for Europe.

The director about “Ivanov”

Koohestani: ‘What inspired me about Ivanov, was his despair’. It made me think of the civilians living in Iran. With regards to nuclear weapons, the unstable economy, or the UN-sanctions our nation is confronted with terrible news every day. The thing is, we remain seated in our chairs wondering what we have to do. Ivanov remains seated and let everything happen. Just like us.’

The Persian IVANOV will be performed in five venues in the Netherlands:

- Tuesday   11/11/2014 Amsterdam - Stadsschouwburg
- Thursday 13/11/2014 Tilburg - Theaters Tilburg
- Tuesday   18/11/2014 Utrecht - Stadsschouwburg
- Thursday 20/11/2014 Heerlen - Parkstad Limburg Theaters
and:
- Saturday  22/11/2014 Den Haag - Koninklijke Schouwburg * (WEEKEND)

(The play will be performed in Persian with Dutch surtitles)

 * Join the Facebook Page of Persian Dutch Network (PDN)
* To receive PDN monthly  free online newsletter send an e-mail to:
    info@persiandutch.com 


 اجرای برداشتی پارسی از داستان چخوف در هلند

گروه تئاتر مهر از ایران در ماه نوامبر در پنج شهر هلند برنامه اجرا می‌کند. برنامه این گروه با عنوان “ایوانُف” برداشتی است ایرانی از یکی از مشهورترین داستان‌های آنتون چخوف، نویسنده روسی.ا

به گزارش شبکه ایرانیان هلند، نویسنده و کارگردان این اجرا امیر رضا کوهستانی است که نمایشنامه را با الهام از جنبش سال ۲۰۰۹ در ایران و تاثیر آن بر جوانان ایرانی نوشته است.ا

نمایش در شهرهای آمستردام، اوترخت، هیرلن، تیلبورخ و لاهه به روی صحنه خواهد رفت. تاریخ و نام تالارها در متن هلندی و انگلیسی آمده است. این تئاتر به زبان پارسی و با بالانویس هلندی اجرا می‌شود.ا
علاوه بر برنامه‌های نمایش، بعدازظهر پنجشنبه ۱۳ نوامبر یک جلسه پرسش و پاسخ با امیر رضا کوهستانی در اوترخت نیز برگزار خواهد شد. علاقه‌مندان برای شرکت در این برنامه می‌توانند به این نشانی ایمیل بفرستند:ا
postbus@hethuisutrecht.nlا

 در هلند زندگی می‌کنید؟ به فیس بوک «شبکه ایرانیان هلند» بپیوندید *
برای دریافت خبرنامه ماهانه شبکه ایرانیان هلند به ما ایمیل بزنید *
info@persiandutch.com

Posted in Events | Tagged , , , , | Leave a comment

Aantal Perzen in Nederland is de 35.000 Gepasseerd

متن پارسی در ادامه

Perzen in Nederland tijdens een demonstratie tegen de Islamitische overheid in Teheran (juli 2010). Foto: PDN.
Perzen in Nederland tijdens een demonstratie tegen de Islamitische overheid in Teheran (juli 2010). Foto: PDN.

door Pejman Akbarzadeh

PDN – Het aantal van de bevolking van de Perzische (Iraanse) gemeenschap in Nederland heeft zijn hoogste punt bereikt .

Op basis van de laatste gegevens, die zijn vrij gegeven door CBS, leven er op dit moment 35,300 Iraniërs in Nederland. Astrid Plas van CBS vertelde aan het Persian Dutch Network dat van deze groep 27,989 mensen geboren zijn in Iran en de overige in Nederland. Vergeleken bij 2012 is het aantal met 1100 toegenomen.

Zoals ook in andere Europese landen en Noord Amerika, verhuisden de meeste Perzen na de Islamitische revolutie van 1979 van hun thuisland naar Nederland. De grootste Perzische gemeenschap van Europa is in Duitsland met circa 150,000, Groot-Brittannië en Zweden volgen met beiden 100,000. Nederland komt hiermee op de 4e plek. In de Verenigde Staten vind je de grootste Perzische gemeenschap van de wereld met meer dan 1,5 miljoen inwoners.

De Perzen (Iraniërs) behoren, volgens verschillende verslagen die gepubliceerd zijn namens de IND, AIVD en andere Nederlandse organisaties, wat betreft opleiding, integratie en inkomsten, tot een van de meest succesvolle gemeenschappen in Nederland. Zij wonen voornamelijk in Amsterdam, Rotterdam en Den Haag. Kader Abdollah (schrijver), Farah Karimi (voormalig parlementariër) en Afshin Ellian (hoogleraar rechtsgeleerdheid) behoren tot demeest bekende Perzen in Nederland.

(Met dank aan Eline Koning en Nanette Leenen-Madjlesi)

Volg “Persian Dutch Network” op Facebook
DIGITALE NIEUWSBRIEF: Mogen we u op de hoogte houden van PDN activiteiten?  Mail naar:  info@persiandutch.com




جمعیت ایرانیان هلند از سی و پنج هزار نفر گذشت

پژمان اکبرزاده / PDN

جمعیت ایرانیان ساکن هلند به بالاترین حد خود رسیده است. بر پایه اطلاعات مرکز آمار هلند (سی.بی.اس) جمعیت ایرانیان در این کشور اکنون بیش از سی و پنج هزار و سیصد نفر است.

آسترید پلاس از مرکز آمار هلند به «شبکه ایرانیان هلند» گفته است از این تعداد جمعیت،  ۲۷۹۸۹  نفر ایرانیانی هستند که در ایران به دنیا آمده‌اند و بقیه از پدر و مادر ایرانی در هلند. وی افزود: «تعداد ایرانیان در هلند نسبت به آمار پیشین که در تابستان ۲۰۱۲ اعلام شد، ۱۱۰۰ نفر افزایش یافته است.» این جمعیت دربرگیرندهء ایرانیانی است که اقامت آنها در شهرداری‌های کشور ثبت شده است. پناهجویانی که در کمپ‌ها در انتظار دریافت پاسخ هستند در این آمار منظور نشده‌اند.

بیشترین تعداد ایرانیان در هلند در کلان‌شهر آمستردام متمرکز شده‌اند که جمعیت آنها به حدود ۲۷۰۰ نفر می‌رسد. شهرهای روتردام و لاهه به ترتیب با حضور ۱۶۷۵ و ۱۶۱۶ ایرانی در جایگاه دوم و سوم قرار دارند.


در اروپا بیشترین تعداد ایرانی به شکل سنتی در بریتانیا و آلمان و سپس سوئد زندگی‌ می‌کنند. هر یک از این سه کشور بیش از یکصد هزار ایرانی را در خود جای داده‌اند. هلند چهارمین کشور اروپایی است که بیشتر جمعیت ایرانی را داراست. در سطح جهانی، ایالات متحده آمریکا و کانادا دارای بزرگترین جوامع ایرانی هستند.

* در هلند زندگی می‌کنید؟ به فیس بوک «شبکه ایرانیان هلند» بپیوندید 
* برای دریافت خبرنامه ماهانه شبکه ایرانیان هلند به ما ایمیل بزنید :
info@persiandutch.com

Posted in Nieuws en Artikelen | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Stand-Up comédienne Shappi Khorsandi in Rotterdam

متن پارسی در ادامه

De Perzisch-Britse comédienne Shappi Khorsandi staat op donderdagavond 29 januari 2015 op het podium van Theater Zuidplein in Rotterdam.
Het Nederlandse publiek kan dan voor het eerst live kennismaken met haar scherpe humor en eindeloze charme.
ُShappi Khorsandi met haar nieuwe show ‘Because I’m Shappi’ voor het eerst in Nederland te zien.

ُShappi Khorsandi met haar nieuwe show ‘Because I’m Shappi’ voor het eerst in Nederland te zien.

Als dochter van een verbannen schrijver en komiek uit Perzië (Iran) is Shappi’s opvoeding alles behalve conventioneel te noemen. Vele bijzondere momenten uit het huishouden van de Khorsandi’s staan nu centraal in haar comedyshows.

In 2007 kreeg Shappi tijdens de Chortle Awards de prijs voor Best Breakthrough Act uitgereikt. Vervolgens maakte ze naam op o.a. The Fringe in Edinburgh en bij Live At The Apollo (BBC). De talentvolle comédienne kan doorgaans rekenen op support van BBC, The Guardian en The Independent waarvoor ze onder andere ook cultureel commentator is.

 Afkomstig uit een warm comedynest

Comedy zit in de genen bij de Khorsandi’s. In Los Angeles trad Shappi samen met haar broer op in een zeven weken durende en uitverkochte show genaamd ‘How to be Iranian’ en speelde ze de hoofdrol in haar eigen één uur durende voorstelling. Tijdens haar bezoek aan Amerika speelde ze ook een rol in de razend populaire stand-up show van haar vader.

EVENEMENT INFORMATIE:

Shappi Khorsani - “Because I’m Shappi”

- Donderdag 29 januari 2015 – Theater Zuidplein | Rotterdam
- Aanvang show: 20.00 uur (deuren geopend vanaf 19.00 uur)
- Entree: € 20,- (excl. servicekosten)

- Kaartverkoop: LINK, 0900 – 300 12 50 (€ 0,60 p/m)
Start kaartverkoop: dinsdag 16 september 2014 om 11.00 uur

Volg “Persian Dutch Network” op Facebook
DIGITALE NIEUWSBRIEF: Mogen we u op de hoogte houden van PDN activiteiten?  Mail naar:  info@persiandutch.com

شاپی خرسندی به هلند می‌آید


شاپی خرسندی، کمدین ایرانی-بریتانیایی، برای اجرا به هلند می‌آید. برنامه او در ۲۹ ژانویه ۲۰۱۵ در تئاتر زَیدپلاین روتردام برگزار خواهد شد.ا
به گزارش «شبکه ایرانیان هلند»، این برای نخستین بار است که شاپی خرسندی برای اجرا به هلند می‌آید. برنامهء او با عنوان «برای اینکه من شاپی هستم» به زبان انگلیسی به روی صحنه خواهد رفت.ا
شاپی خرسندی، دختر هادی خرسندی، یکی از محبوب‌ترین هنرمندان استندآپ کمدی ایران است.ا

در هلند زندگی می‌کنید؟ به فیس بوک «شبکه ایرانیان هلند» بپیوندید *
:برای دریافت خبرنامه ماهانه شبکه ایرانیان هلند به ما ایمیل بزنید *
info@persiandutch.com

Posted in Events | Tagged , , | Leave a comment

“Postvogel”: Boekpresentatie: 18 oktober in Den Haag

 متن پارسی در زیر

Postvogel

Behalve een oude winkelier ziet niemand dat ze eigenlijk nog een kind is. Ze gelooft zelf ook dat ze net zo dapper en strijdlustig is als haar tante Lida. Die zit in het Iraanse verzet en wordt gezocht. Ik ben een dappere postvogel, herhaalt ze in zichzelf om haar angsten te bezweren.

Vele jaren later loopt ze als gevluchte, jonge vrouw stage op een architectenbureau in Nederland. Haar begeleider volgt de opkomst van populistische politici op de voet. Zijn uitspraken over buitenlanders beangstigen haar. Maar wat als hij de enige is die haar bestaan in Nederland kan redden? Ze rent om te redden wat er nog te redden valt en ontleent houvast aan een gedicht dat in haar geheugen staat gegrift. Wanneer een bevriende collega een hartaanval krijgt, keren haar vergeten angsten terug.

Firoozeh Farjadnia (1970) is geboren en getogen in de Koerdische streek Kermanshah in Iran. Ze vluchtte in 1995 naar Nederland, volgde een opleiding Bouwkunde in Rotterdam, en werkt nu bij een architectenbureau. Sinds haar veertiende schrijft ze gedichten, columns en korte verhalen. Postvogel is haar debuutroman.

Christine Otten over Postvogel: ‘Door de ogen van de Iraans-Nederlandse schrijfster Firoozeh Farjadnia kijk je niet alleen met een nieuwe blik naar het Nederland van nu, haar verhaal over een kind in het ondergrondse verzet tegen de Sjah van Perzië grijpt je naar de keel. Subtiel en invoelbaar. Een aanwinst voor de Nederlandse literatuur.’

Op zaterdag 18 oktober 2014 is de presentatie in Atelier Incognito,
Lange Beestenmarkt 1 A in Den Haag

- Graag even voor 18 oktober aanmelden via 7artooo@gmail.com i.v.m. de catering.

Firoozeh Farjadnia

Firoozeh Farjadnia

-  Inloop: 15.30. Aanvang: 16.00 uur (tot 17.30 uur)
– Welkomstwoord door uitgever Jurgen Maas
– Schrijver Pim Wiersinga neemt het eerste exemplaar     in ontvangst
– Firoozeh Farjadnia over haar roman Postvogel
– Live muziek

- BOEK BESTELLEN

Volg “Persian Dutch Network” op Facebook
DIGITALE NIEUWSBRIEF: Mogen we u op de hoogte houden van PDN activiteiten?  Mail naar:  info@persiandutch.com

هجدهم اکتبر مراسم رونمایی داستان “پرنده نامه رسان” نوشته فیروزه فرجادنیا در لاهه برگزار می‌شود. این برنامه به کوشش بنیاد  انتشاراتی یورگن‌ ماس (ناشر کتاب) سازماندهی شده است. فیروزه فرجادنیا، در سال ۱۹۷۰ در کرمانشاه متولد شده و از سال  ۱۹۹۵ به عنوان پناهنده ساکن هلند است.ا

اطلاعات مربوط به زمان و مکان برنامه در متن هلندی بالا آمده است.ا

در هلند زندگی می‌کنید؟ به فیس بوک «شبکه ایرانیان هلند» بپیوندید
برای دریافت خبرنامه ماهانه شبکه ایرانیان هلند به ما ایمیل بزنید:
info@persiandutch.com

Posted in Events | Tagged , | Leave a comment

BACH IN PERSIA : Joint Project of Dutch & Persian Musicians

Nederlandse Versie Onder / متن پارسی در زیر

Bach in Persia

PDN – In October 2014 the Netherlands Wind Ensemble (NBE) will start a tour with the Persian music maestro and kamancheh soloist Kayhan Kalhor.

NBE has recently begun a project collaboration with musicians from non-Western cultures. The project “Bach in Persia” combines Western classical music with the ancient Persian melodies played on kamancheh, which is a traditional music instrument from Persia (Iran).

“Bach in Persia” will be presented in the cities Amsterdam, Arnhem, Enschede, Groningen, Haarlem, Tilburg and Wageningen. In addition to a performance of Bach’s Goldberg Variations, the performance will feature a piece commissioned for this project composed by the Persian-Dutch composer Reza Namavar.

( NEWS UPDATE:  Video: Highlights of the concert in Amsterdam Paradiso – Review on BBC Persian Service by Pejman Akbarzadeh)

Ticket Order

* Join the Facebook Page of Persian Dutch Network
* To receive PDN monthly online newsletter send an e-mail to:
    info@persiandutch.com 

Bach in Perzië - NBEVan 2 oktober t/m 12 oktober is het Nederlands Blazers Ensemble samen met Kayhan Kalhor te zien in Amsterdam, Enschede, Arnhem, Groningen, Haarlem, Wageningen en Tilburg met het programma Bach in Perzië: de Goldbergvariaties van Bach gecombineerd met de oeroude melodieën uit Perzië.

De ontmoeting van het NBE met de befaamde Perzische kamancheh speler Kayhan Kalhor zou wel eens een hoogtepunt kunnen worden in de lange reeks van roemruchte NBEconcerten met musici uit andere muziekwerelden.

Kayhan Kalhor bedwelmt en betovert met de diepe sonore klank van zijn kemenche. Het NBE combineert de oeroude melodieën uit Perzië (Iran) meteen maar met het beste dat de Westerse klassieke muziek te bieden heeft: de Goldbergvariaties van Bach.

De Perzisch-Nederlandse componist Reza Namavar heeft alle variaties op eigenzinnige wijze gearrangeerd. Daarnaast heeft hij speciaal voor het NBE zes nieuwe variaties op het welbekende thema van Bach. Kayhan Kalhor speelt op zijn beurt de variaties op het thema op zijn typische Perzische wijze.

[ NIEUWS UPDATE: Video: Hoogtepunten van het concert in Amsterdam - Concertrecensie door Pejman Akbarzadeh op Perzische BBC ]

Kaart Bestellen

Volg “Persian Dutch Network” op Facebook
DIGITALE NIEUWSBRIEF: Mogen we u op de hoogte houden van PDN activiteiten?  Mail naar:  info@persiandutch.com

«باخ در ایران»: همکاری میان نوازندگان ایرانی و هلندی

«باخ در ایران» عنوان پروژه‌ای است میان نوازندگان ایرانی و هلندی. در این طرح، «گروه سازهای بادی هلند» (NBE) همراه با کیهان کلهر، تکنواز کمانچه و استاد موسیقی ایرانی در هفت شهر هلند برنامه اجرا می‌کنند.

به گزارش شبکه ایرانیان هلند، «گروه سازهای بادی هلند» که از گروه‌های سرشناس موسیقی در این کشور به شمار می‌رود به تازگی همکاری خود را با موسیقی‌دانان دیگر فرهنگ‌ها آغاز کرده است. در پروژه «باخ در ایران» (Bach in Perzië) این گروه با اجرای “واریاسیون‌های گُلدبرگ” اثر باخ و بداهه نوازی کیهان کلهر، در تلاش برای ایجاد پیوندی میان نواهای باستانی ایران و موسیقی کلاسیک غرب است.


این برنامه از آغاز ماه اکتبر در شهرهای آمستردام، آرنهم، هارلم، تیلبورخ، واخنینگن، انسخده و خرونینگن اجرا خواهد شد. برای دیدن فهرست اجراها و تهیه بلیت، از تارنمای «گروه سازهای بادی هلند» بازدید کنید.

* در هلند زندگی می‌کنید؟ به فیس بوک «شبکه ایرانیان هلند» بپیوندید
* برای دریافت خبرنامه ماهانه شبکه ایرانیان هلند به ما ایمیل بزنید:
info@persiandutch.com

:(به روز رسانی خبر)

- نقد کنسرت نوشته پژمان اکبرزاده در تارنمای بخش پارسی بی.بی.سی
- ویدئوی کوتاهی از اجرای کنسرت در آمستردام:
(ویدئو: شبکه ایرانیان هلند)

Posted in Uncategorized | Leave a comment

OBA Culturele Club Tweede Vaderland | میهن دوم : برنامه‌ای در کتابخانه مرکزی آمستردام

Integration

متن پارسی در زیر

Op 16 oktober om 19.30 uur zal de OBA-Culturele Club Tweede Vaderland voor goed ingeburgerde nieuwe Nederlanders worden opgericht.

Bent u goed ingeburgerd, voelt Nederland min of meer als uw tweede vaderland, wilt u andere inburgeraars helpen op weg naar een succesvolle inburgering? Dan bent u welkom bij de opening van de Club.

Plaats: Centrale Bibliotheek, Haasse-Vestdijkzaal
Datum: donderdag 16 oktober 2014
Aanvang: 19.30 uur
Speciale gast: Kader Abdolah (Perzisch-Nederlandse schrijver). Hij komt een lezing geven over zijn nieuwe boek “Papegaai vloog over de Ijssel“.
Toegangsprijs: gratis voor OBA-leden / € 5,- voor niet-leden
Voor reserveringen: www.oba.nl/agenda

Volg “Persian Dutch Network” op Facebook
DIGITALE NIEUWSBRIEF: Mogen we u op de hoogte houden van PDN activiteiten?  Mail naar:  info@persiandutch.com


 در کتابخانه عمومی آمستردام یک باشگاه فرهنگی با عنوان “میهن دوم” ایجاد شده است. گشایش این باشگاه در روز نوزدهم اکتبر 2014 در شعبه مرکزی کتابخانه صورت خواهد گرفت. در بیانیه ای که به این بهانه منتشر شده از همه شهروندان خارجی تبار هلند که فکر می‌کنند به خوبی با جامعه میزبان هماهنگ شده اند دعوت شده تا در مراسم شرکت کنند. در این برنامه، میهمان ویژه، نویسنده ایرانی-هلندی، قادر عبدالله خواهد بود که درباره کتاب تازه‌اش “طوطی بر فراز رودخانه ایسل” نیز سخن خواهد گفت.ا

ورودی این برنامه برای اعضای کتابخانه عمومی آمستردام رایگان و برای دیگران پنج یورو است. اطلاعات دقیق زمان و مکان و همچنین رزرو بلیت در پایان متن هلندی بالا آمده است.ا

در هلند زندگی می‌کنید؟ به فیس بوک «شبکه ایرانیان هلند» بپیوندید
 برای دریافت خبرنامه ماهانه شبکه ایرانیان هلند به ما ایمیل بزنید
info@persiandutch.com

UPDATE:
OPENING VAN DE CLUB MET KADER ABDOLAH, OBA
VIDEO: PDN

Posted in Events | Tagged , , , | Leave a comment