KLM: Geen plannen om naar Teheran te vliegen | کی.ال.ام خبر ازسر گیری پروازهایش به تهران را تکذیب کرد

klmNederlandse versie onder
در حالی که رسانه‌های داخل ایران از آغاز پروازهای کی.ال.ام به تهران از می ۲۰۱۶ خبر داده‌اند، این خبر در هلند تکذیب شده است. به گزارش «شبکه ایرانیان هلند»، تارنمای هلندیِ «اخبار هوانوردی»، امروز، شانزدهم آوریل، بیانیه‌ای از این شرکت هواپیمایی منتشر کرده که در آن آمده: «هیچگونه برنامه ریزی مشخصی برای پرواز به تهران صورت نگرفته و خبری که منتشر شده درست نیست.» کی.ال.ام افزوده با اینحال، از سرگیری پرواز به تهران را بررسی خواهد کرد.ا

این خبر در پی اعلام از سر گرفته شدنِ پروازهای ایرفرانس به تهران منتشر شده است. پروازهای مستقیم این شرکت از سال ۲۰۰۸ با گسترش تحریم‌های غرب علیه ایران متوقف شد. کی.ال.ام نیز از ژانویه ۲۰۱۳ پروازهای خود به تهران را لغو کرده بود. دلیل این موضوع البته مسایل مالی و مقرون به صرفه نبودن آنها عنوان شده بود.ا

هنوز روشن نیست که خبر نادرست از سرگیری پرواز‌های کی.ال.ام به تهران از ماه می بر چه پایه‌ای در رسانه‌های ایران منتشر شده است.کی.ال.ام در حال حاضر آن گروه از مسافرانش را که قصد سفر به ایران داشته باشند را با همکاری شرکت‌های همراه (آل‌ایتالیا و الاتحاد) به ترتیب از راه رُم و کشورهای خلیج پارس، راهی تهران می‌کند.ا


بسیاری از ایرانیان مقیم آمریکا و کانادا که در سالهای پیش با پروازهای کی.ال.ام و از راه آمستردام به ایران سفر می‌کردند از سال ۲۰۱۳ از پروازهای لوفت هانزا در آلمان و هواپیمایی ترکیه استفاده می‌کنند.ا

به فیس بوک شبکه ایرانیان هلند بپیوندید
برای دریافت خبرنامه رایگان شبکه ایرانیان هلند به ما ایمیل برنید
info [at] persiandutch.com
_______________
KLM:  Geen plannen om naar Teheran te vliegen 

AMSTELVEEN – Teheran is weer opgenomen in het eigen routenetwerk van Air France-KLM. De Iraanse hoofdstad werd zondag opgezocht door een Airbus A330-200 van Air France. De Franse maatschappij biedt drie wekelijkse vluchten aan. KLM heeft een comeback naar Iran nog altijd in overweging.

Air France vliegt op zondag, woensdag en vrijdag naar Imam Khomeini International Airport bij Teheran. Het bedrijf staakte haar route naar Iran in 2008, volgend op internationale sancties van het westen tegen het land. KLM bleef langer actief in Iran, maar hing de route in 2013 ook aan de wilgen.

In navolging van Air France en Europese concurrenten als Lufthansa en British Airways, overweegt KLM de herstart van de lijndienst naar Teheran. Iraanse media meldden vorige week opnieuw dat KLM de knoop heeft doorgehakt en in mei naar Iran terugkeert. Een woordvoerder van KLM laat aan Reismedia weten dat deze informatie onjuist is. “Er zijn nog geen concrete plannen voor vluchten naar Iran.”




Voor passagiers van KLM levert de herstart van de route naar Teheran door Air France nieuwe reismogelijkheden op. KLM bood haar passagiers al de mogelijkheid aan om met partnermaatschappijen te vliegen via onder meer Rome (Alitalia) en Abu Dhabi (Etihad).
BRONLuchtvaartNieuws.nl
Zie ook: 
KLM stopt met vluchten naar Perzië

Volg “Persian Dutch Network” op Facebook
 DIGITALE NIEUWSBRIEF:
Mogen we u op de hoogte houden van PDN activiteiten?  Mail naar:  info [at] persiandutch.com

Posted in Nieuws en Artikelen | Tagged , | Leave a comment

Viering van Perzisch Nieuwjaar 2575 in Nederland (+ Video)

Persia - Iranian New Year Norouz 2575ویدئو و متن پارسی در ادامه
PDN – Ter gelegenheid van het Perzisch Nieuwjaar Nowruz werden in Nederland verscheidene bijeenkomsten georganiseerd. Hier kunt u een video en foto’s van één van deze bijeenkomsten in Uitgeest bekijken.

Nowruz in Nederland

Al duizenden jaren vieren mensen in Perzië (Iran) het Nieuwjaar op de eerste dag van de lente (op 21 maart). Vandaag de dag zijn er meer dan 70.000 Perzisch sprekenden die in Nederland wonen.
Perzisch Nieuwjaar 2575 NetherlandsNowruz/Noroez, dat letterlijk ‘nieuwe dag’ betekent, is wereldwijd overigens het belangrijkste feest voor meer dan 100 miljoen mensen. Dit niet-religieuze feest, van oorsprong uit het oude Perzië, wordt namelijk eveneens gevierd in andere landen en culturen; bijvoorbeeld in Afghanistan, Tadzjikistan, bij de Koerdische bevolking in Turkije, Irak en Syrië, ook in sommige republieken van de voormalige Sovjet Unie en zelfs in China in de provincie Xinjiang Uygur.

Iraans Nieuwjaar 1395 Holland

In 2009 is Nowruz officieel geregistreerd op de lijst van waardevolle humanitaire vieringen van de Unesco. In 2010 heeft de Verenigde Naties Noroez verklaard als een officiële internationale feestdag met de beschrijving: “het lentefeest van Perzisch origine dat al meer dan 3000 jaar wordt gevierd”.
VIDEO:


Volg “Persian Dutch Network” op Facebook
 DIGITALE NIEUWSBRIEF:
Mogen we u op de hoogte houden van PDN activiteiten?  Mail naar:  info [at] persiandutch.com
_______
 امسال نیز مانند سالهای گذشته، ایرانیان در هلند، نوروز را گرامی داشتند به بهانه سال نوی ایرانی جشن هایی در گوشه و کنار این کشور کوچک اروپایی برگزار شد. عکس ها و ویدئوی بالا مربوط به یکی از این جشن هاست که در بیست و ششم مارس به کوشش رامین و راحله نیکو در شهر اَیتخیست در غرب هلند برپا شد.ا
عکس و ویدئو: شبکه ایرانیان هلند

به فیس بوک شبکه ایرانیان هلند بپیوندید
برای دریافت خبرنامه رایگان شبکه ایرانیان هلند به ما ایمیل برنید
info [at] persiandutch.com

Posted in Foto | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

De Nederlandse première van ATOMIC HEART in Den Haag

Atom-Heart-Mother_03

Iran 2015, 96 min. |  Fictie | Gesproken taal: Perzisch | Ondertiteling: Engels

Surreële, nachtelijke trip door de straten van Teheran. Twee aangeschoten vriendinnen rijden na een feestje rondjes door de stad. Onderweg pikken ze hun markante vriend Kami op, die midden in de nacht met een grote zonnebril op langs de snelweg loopt. Samen zetten ze hun stadse roadtrip voort, totdat een mysterieuze ontmoeting alles op zijn kop zet.

Samen met hun zeer uitgesproken hipstervried Kami rijden Arineh en Nobahar in hun auto door de verlaten straten van nachtelijk Teheran (een geliefde bezigheid van de jeugd in Iran [Perzië], waar de benzineprijs door de overheid laag wordt gehouden). Ondertussen voeren ze geanimeerde gesprekken over suffe versiertrucs, de geschiedenis van westerse toiletten, popcultuur en de stand van zaken onder het hedendaagse onderdrukkende regime in Iran.


Volgens Movies that Matter, De vrolijke sfeer slaat om als ze een auto aanrijden. Een vreemde man stapt in die hun verzekert dat hij de schade al voor hen betaald heeft. Hij wil hier echter wel iets voor terug en vraagt de dames hem te helpen met een vreemde missie. Kami is inmiddels vertrokken en dus zitten de vriendinnen opgescheept met de nieuwe, mysterieuze passagier, die veel opdringerige vragen stelt maar weinig over zichzelf loslaat.

Samen met de duistere reiziger – die de Perzische tweelingbroer lijkt van George Clooney – storten Arineh en Nobahar zich in een avontuur dat hen meevoert naar een bizarre wereld ergens tussen droom en realiteit.

Zaterdag 19 maart 2016 – 22:15 |  Zaal 1, Filmhuis Den Haag
Zaterdag 26 maart 2016 – 21:30 | Nutshuis
______________
Volg “Persian Dutch Network” op Facebook
 DIGITALE NIEUWSBRIEF:
Mogen we u op de hoogte houden van PDN activiteiten?  Mail naar:  info [at] persiandutch.com

Posted in Events | Tagged , , | Leave a comment

Dariush Talai in Utrecht (Video) – کنسرت داریوش طلایی در اوترخت

PDN – Begin februari 2016 gaf Dariush Talai een concert in RASA te Utrecht. U kunt hier kijken naar een paar minuten van dit concert:


Video: Persian Dutch Network

De musicus, musicoloog en docent Dariush Talai is een autoriteit op het gebied van Perzische klassieke muziek. Hij weet feilloos de weg in de Radif, een collectie melodische figuren die al eeuwenlang rondzingen op deze aardbol. Generatie op generatie zijn deze mondeling doorgegeven en gecategoriseerd volgens toonreeksen (dastgah).

Talai heeft zich bekwaamd in het spelen en improviseren op de tar en de setar. Beide langhalsluiten die een iconische plaats nemen in de wereld van de klassieke muziek. Het getokkel op de snaren staan dicht op het gevoel omdat de poëzie ten grondslag ligt aan de Perzische muziek. Zijn solospel is uitmuntend, niet alleen virtuoos maar ook bezielend.



Dariush Talai were geboren in 1953 in Damawand. Hij studeerde tar en Perzische muziek bij Nationale Conservatorium en Universiteit van Teheran.

Volg “Persian Dutch Network” op Facebook
 DIGITALE NIEUWSBRIEF:
Mogen we u op de hoogte houden van PDN activiteiten?  Mail naar:  info [at] persiandutch.com

Posted in Videos | Tagged , , , , | Leave a comment

Persian Feminism Exhibition in Amsterdam | نمایشگاهی از پیشینه جنبش زنان ایران در آمستردام

Josien Pieterse. director of Framer Framed, at the exhibition opening | Photo: PDN

Josien Pieterse. director of Framer Framed, at the exhibition opening | Photo: PDN

متن پارسی در ادامه – English version below

Perzische feminisme in een tentoonstelling

PDN – In de Amsterdamse gallerie Framer Framed loopt een tentoonstelling over het feminism in Perzië [Iran]. De opening vond afgelopen zondag plaats en trok al gelijk honderd bezoekers.

Azadeh Faterad is de conservator van deze expostie. Zij kon door problemen met het verkrijgen van een visum niet bij de opening zijn, maar was door een videoverbinding toch aanwezig. Rezvan Moghaddam, een Perzische activist vrouwenrechten die op dit moment in Amsterdam verblijft, was wel aanwezig en gaf inzicht in de situatie voor vrouwen die in Iran gelijke rechten ter sprake brengen. (VIDEO)

De tentonstelling ‘Iran’s Women’s Movement: on the Archive of Sadiqe Dowlatabadi’  toont documenten over de activiteiten van de vrouw die al in 1919 voor gelijke rechten opkwam. Dowlatabadi publiceerde dat jaar de eerste uitgave van Zabab-e Zanan (De stem van Vrouwen), een tijdschrift voor vrouwen in de Perzische taal. Continue reading

Posted in Events | Tagged , , , , , | Leave a comment

Persian-Israeli singer RITA JAHANFORUZ performed at Amsterdam’s Concertgebouw | نخستین کنسرت ریتا در هلند

Rita @ Amsterdam's Concertgebouw | Photo: Persian Dutch Network

Rita @ Amsterdam’s Concertgebouw | Photo: Persian Dutch Network

Nederlandse versie onder – متن پارسی در زیر

PDN – On February 1st, 2016 the Persian-Israeli star Rita Jahanforuz for the first time performed in the Netherlands. The event which took place at Amsterdam’s Concertgebouw was a gala concert for ‘Save a Child’s Heart’. Ellen te Damme, Asaf Avidan and Lavinia Meijer were among the other artists – accompanied who performed in the concert.

Rita Jahanforuz (Yahan-Farouz) was born in Tehran in 1962 and immigrated to Israel in her childhood with the family. She is now one of the most famous female singers of Israel. Rita is still deeply rooted in Persian culture and alongside of her Hebrew sings has released a Persian album as well.


In her Amsterdam concert Rita started the show with “Gol-e Sang”, a popular song from 1970s which was performed by her favorite Persian singer Hayedeh. Watch PDN’s exclusive video from the concert which is followed by an interview with Rita:

* Join the Facebook Page of Persian Dutch Network (PDN)
* To receive PDN monthly  free online newsletter send an e-mail to:
    info@persiandutch.com
______________

Succesvol concert van Rita Jahanforouz in Nederland

PDN – De beroemde Perzisch-Israëlische zangeres Rita Jahanforuz gaf een concert in Nederland op 1 februari 2016. Het benefietconcert was georganiseerd in het Concertgebouw te Amsterdam, Meer dan 1700 mensen waren bij het concert aanwezig.

Rita Jahanforuz is bij verre de meest gevierde en succesvolle zangeres uit Israël. De drieënvijftigjarige artiest zingt in zowel Perzisch, Hebreeuws als Engels. Gedurende de afgelopen dertig jaar heeft ze verschillende multi-platina albums uitgebracht en daarnaast heeft ze in verschillende musicals en films gespeeld. Zo zong ze en sprak ze de stem in van Pocahontas in de gelijknamige Disneyfilm en speelde ze in musicals als Chicago en The Taming of the Shrew.

Rita in Amsterdam | Foto: PDN

Rita in Amsterdam | Foto: PDN

Volg “Persian Dutch Network” op Facebook

 DIGITALE NIEUWSBRIEF:
Mogen we u op de hoogte houden van PDN activiteiten?  Mail naar:  info [at] persiandutch.com

ریتا جهان فروز، خواننده سرشناس ایرانی – اسراییلی، یکشنبه، یکم فوریه ۲۰۱۶ برای نخستین بار در هلند برنامه اجرا کرد. این کنسرت به نفع سازمان خیریه ای که برای درمان مشکلات قلبی کودکان فعال است سازماندهی شده بود.ا
ریتا در سال ۱۹۶۲ در تهران به دنیا آمده و در کودکی همراه با خانواده به اسراییل کوچک کرده است.ا
بخش دوم برنامه به اجرای ریتا اختصاص داشت که در آن سه ترانه به زبان پارسی، یک ترانه به عبری و یک ترانه – همراه با دیگر خوانندگان – به زبان انگلیسی اجرا شد.ا
ریتا کنسرت را با ترانه «گل سنگ» ساخته انوشیروان روحانی با شعر بیژن سمندر آغاز کرد. این ترانه را خواننده محبوب او، هایده در سال ۱۹۷۷ خوانده است. شبکه ایرانیان هلند ویدئوی این بخش از برنامه را ضبط کرده و همچنین گفتگویی اختصاصی انجام داده با این هنرمند (تماشای ویدئو).ا

به فیس بوک شبکه ایرانیان هلند بپیوندید
برای دریافت خبرنامه رایگان شبکه ایرانیان هلند به ما ایمیل برنید
info@persiandutch.com

Posted in Events | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment