متن پارسی در زیر / Perzische tekst onder
DEN BOSCH – De politie zoekt getuigen die hebben gezien hoe een Iraanse man in het Westerpark werd mishandeld, mogelijk omdat hij at tijdens de Ramadan. Dat meldt de Buurtcoördinator. De mishandeling gebeurde door drie Noord-Afrikaanse jongens op zondag 13 juli rond 19.15 uur.
Na de mishandeling ging het drietal er vandoor. De politie heeft het volgende signalement van de daders, die alledrie tussen de 20 en 23 jaar oud zijn. Het gaat om een jongen in een donkergroen trainingspak van een buitenlandse club. Op het pak zit een logo met Arabische tekens aan de linker voorzijde, aan de zijkant een zwarte brede streep. Hij is tussen de 1.85 en 1.90m lang en droeg zwarte sportschoenen. De man heeft kort, donker opgeschoren haar en normaal tot dun postuur.
De tweede verdachte is een jongen in een donker Adidas Chelsea trainingspak, met aan de voorzijde wit met donker gekleurde blokjes. De man is ongeveer tussen de 1.80 en de 1.85m lang, heeft kort, donker opgeschoren kroeshaar en een fors postuur. Verder droeg hij rood met zwarte Nike schoenen.
De derde verdachte is een jongen met donker haar in zijscheiding naar links met aan de rechterkant een opvallend geschoren streepje boven zijn oor. Hij droeg een donkere dunne zomerjas met deels openstaande rits. Daaronder een wit t-shirt. Ook droeg hij een donkere broek en opvallend nette heren schoenen. De man is ongeveer 1.70 en 1.72m lang en heeft een normaal postuur.
Wie heeft iets gezien van deze mishandeling en heeft tips? Neem contact op met de politie via 0900-8844.
* BRON: DICHTBIJ.NL
* Volg “Persian Dutch Network” op FACEBOOK
* DIGITALE NIEUWSBRIEF: Mogen we u op de hoogte houden van PDN activiteiten? Mail naar: info@persiandutch.com
— Perzische vertaling door PDN : حمله به یک مرد ایرانی در هلند در ماه رمضان
در شهر دِنبُس در هلند به یک مرد ایرانی در ماه رمضان حمله شده است. حادثه در “پارک غربی” در این شهر رخ داده و احتمال داده می‌شود که به دلیل غذا خوردن این فرد در ماه رمضان صورت گرفته باشد.ا
به گزارش شبکه ایرانیان هلند، تارنمای “دیخت بَی” گزارش کرده که حمله کنندگان، سه جوان از شمال آفریقا بوده‌اند. سن این سه فرد بین بیست تا بیست سه سال گزارش شده است. آنها پس از ضرب و شتم این مرد ایرانی از محل گریخته‌اند.ا
همچنین گزارش شده که یکی از این سه جوان، لباس ورزشی یک باشگاه خارجی را به تن داشته که بر روی آن متنی عربی نوشته شده بوده است.ا
پلیس از افرادی که شاهد این حمله بوده‌اند یا هرگونه اطلاعی دراینباره دارند خواسته است که با این شماره تلفن تماس بگیرند:ا
0900-8844
———–
در هلند زندگی می‌کنید؟ به فیس بوک «شبکه ایرانیان هلند» بپیوندید *
https://www.facebook.com/pages/Persian-Dutch-Network/116994501660868?ref=br_rs
برای دریافت خبرنامه ماهانه شبکه ایرانیان هلند به ما ایمیل بزنید:ا *
info@persiandutch.com