متن پارسی در ادامه
DEN BOSCH – Een Iraanse vluchteling die tot 8 jaar cel en tbs was veroordeeld voor een bloedige steekpartij in Helmond, hoorde woensdag in hoger beroep 9 jaar eisen.
De tbs was volgens het OM niet nodig, maar daar vroeg de verdachte nu zelf om. De man had in 2012 in Helmond met messen op zijn buurvrouw ingestoken. Hij liet haar voor dood achter met een mes in haar rug en meldde zich bij de politie. Hij was onder invloed van alcohol en drugs, zei hij.
De twee hadden al langer ruzie
Namens het OM zei advocaat-generaal De Vries dat het duidelijk een poging moord was. De twee hadden al veel langer ruzie, maar die dag had hij de politie gewaarschuwd dat als er niet werd ingegrepen er iets ergs zou gebeuren.
Zijn advocate C. Peeperkorn schetste een heel ander beeld. Zij tekende het slachtoffer als de schrik van de straat die de man al lang het leven zuur maakte en hem ook mishandelde. Door wanhoop gedreven kwam hij tot zijn daad die hij meteen bekende.
BRON: Eindhovens Dagblad
* Volg “Persian Dutch Network” op Facebook
* DIGITALE NIEUWSBRIEF: Mogen we u op de hoogte houden van PDN activiteiten? Mail naar: info@persiandutch.com
(Perzische vertaling door PDN)
هشت سال زندان برای پناهنده ایرانی در هلند
یک پناهنده ایرانی در شهر هِلموند (Helmond) در جنوب هلند به هشت سال زندان به جرم چاقوکشی محکوم شده است.
به گزارش «شبکه ایرانیان هلند» به نقل از روزنامه شهر ایندهوفن (ED) این شخص در سال ۲۰۱۲ به یکی از همسایگان خود با چاقو حمله کرده و او را در حال زخمی بودن به حال خود رها کرده است. وی در پی این اقدام خود را به پلیس معرفی کرده است.
این فرد بعدها به پلیس گفته که بر اثر مصرف مواد مخدر و الکل دست به این کار زده است. در گزارش روزنامه شهر ایندهوفن آمده است، حمله کننده و همسایه‌اش مدتها با یکدیگر درگیری داشته‌اند و فرد حمله کننده در روز حادثه به پلیس هشدار داده بوده که در صورت واکنش نشان ندادن آنها، خود وارد عمل می‌شود.
دادستان در جلسه دادگاهی که در شهر دِنبوس (Den Bosch) برگزار شد، حمله را با انگیزه پیشین ارزیابی کرده ولی وکیل متهم، همسایه را زنی نارام و مشکل‌ساز توصیف کرده است.
شهر هلموند از شهرهای استان برابانت شمالی (Noord-Brabant) در هلند است که بیش از یکصد ایرانی در آن زندگی می‌کنند.
__________
* در هلند زندگی می‌کنید؟ به فیس بوک «شبکه ایرانیان هلند» بپیوندید
* برای دریافت خبرنامه ماهانه شبکه ایرانیان هلند به ما ایمیل بزنید:
info@persiandutch.com