.
Bron: ANP | Nederlandse versie onder
Perzische vertaling: Siavosh Maghsoudian, PDN
.
.
هلند چنانچه با ایران معاملات نفتی داشته باشد از سوی ایالات متحده جریمه نخواهد شد. چنین مصونیتی، دربرگیرنده نُه کشور اروپایی دیگر و ژاپن نیز می‌شود.ا
این موضوع را وزیر خارجه ایالات متحده اعلام کرده است.ا
آنچه اعلام شده بدین معنی است که اگر هلند ناگزیر شود از ایران نفت خریداری کند جریمه نخواهد شد. این موافقت‌نامه تنها برای ۱۸۰ روز آینده معتبر است اما امکان تمدید آن وجود دارد.ا
اروپا از یکم ژوییه ۲۰۱۲ از خرید نفت ایران خودداری کرده است. همچنین ژاپن به شکل پیوسته خرید سوخت از ایران را کاهش داده است. هیلاری کلینتون این حرکت ژاپن را مهم ارزیابی کرده چرا این کشور به دلیل مشکلات پیش‌آمده در راکتور اتمی فوکوشیما با مشکل انرژی دست و پنجه نرم می‌کند. ا
کشورهای غربی در تلاش هستند که با تحریم‌های نفتی از دستیابی ایران به بمب اتم جلوگیری کنند.اایالات متحده در مارس ۲۰۱۲ نیز از هلند در زمینه معاملات نفتی با ایران پشتیبانی کرده بود.ا
.
منبع: خبرگزاری سراسری هلند (آ.اِن.پ) – برگردان پارسی: سیاوش مقصودیان / شبکه ایرانیان هلند
———
در هلند زندگی می‌کنید؟ به فیسبوک «شبکه ایرانیان هلند» بپیوندید
.
Nederland ontkomt aan sancties van VS voor Iraanse olie
.
Nederland zal niet worden bestraft door de Verenigde Staten, als het zaken doet met Iran. Ook negen andere EU-landen en Japan ontkomen aan de sancties. Dat heeft de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken, Hillary Clinton, vrijdag gezegd.
Dat betekent dat Nederland niet kan worden bestraft als het noodgedwongen toch olie moet kopen bij Iran. De regeling geldt voor de komende 180 dagen en kan daarna worden verlengd.
Europa weert sinds 1 juli olie uit Iran. Ook Japan neemt steeds minder Iraanse brandstof af. Clinton vindt dat knap van Tokio, ‘vooral gezien de buitengewone energieproblemen na de ramp met de kerncentrale in Fukushima’. Met het olie-embargo willen de westerse landen voorkomen dat Iran geld krijgt om een atoombom te ontwikkelen.
In maart had Washington Nederland ook al beschermd tegen sancties.
(ANP)
Volg PERSIAN DUTCH NETWORK op Facebook