.
Perzische versie onder – متن پارسی در زیر
Nederlands kent een paar fraaie bruggen, denk aan de Erasmusbrug in Rotterdam en Sint Servaasbrug in Maastricht. Maar kijk je verder dan onze landsgrenzen, dan zul je zien dat de hele wereld bezaaid is met mooie oversteken. The Huffington Post verzamelde de allermooiste bruggen ter wereld. Zie hier een selectie.
1. Khaju Bridge, Isfahan
In een van de oudste steden van Iran [Perzië] staat deze prachtige 24-boogbrug, die boven de rivier Zayandeh hangt. De brug werd in 1650 gebouwd door Sjah Abbas de Grote, die ook verantwoordelijk was voor de bouw van veel moskeeën en paleizen in Isfahan.
De brug is zeer populair bij de plaatselijke bevolking. De sjah liet zelfs enkele kamers in de brug herdecoreren, zodat hij Khaju kon gebruiken als toevluchtsoord. (Lees meer…)
.
– Volg Persian Dutch Network op Facebook
– Perzische vertaling: Samiar Sheybani
پل خواجوی اصفهان زیباترین پل دنیا
منبع: تلخراف
برگردان پارسی: سامیار شیبانی / شبکه ایرانیان هلند
.
تارنمای نشریه تلخراف هلند، پر بیننده ترین رسانه این کشور، به نقل از هافینگتون پست سانفرانسیسکو به زیباترین پل های دنیا پرداخته است. در این گزارش پل خواجو در اصفهان رتبه نخست را بدست آورده است. در ادامه همچنین، به کوتاهی شرح پنج پل زیبای دنیا داده شده است
پل خواجو، اصفهان، ایران
در یکی از کهن ترین شهرهای ایران،پل خواجو ترکیبی از بیست و چهار پل در کنار هم است که بر روی زاینده رود بنا شده است. این پل در سال ۱۶۵۰ میلادی به دستور شاه عباس به همراه تعدادی دیگری از بناها از جمله مساجد و کاخها ساخته شده است. پل خواجو اهمیت ویژه ای در اصفهان دارد. در این بنای تاریخی مکانهایی همچون اطاقک جهت پناهگاه هم تعبیه شده است
پل گلدن گیت سانفرانسیسکو، ایالات متحده
شناخته شده ترین پل در این لیست است. همگان تصویر این پل را دست کم در فیلمها دیده اند. این پل قرمز سمبل آشنا در کالیفریا است. در سال ۱۹۳۷ میلادی این پل ۱۲۸۰ متری ساخته و سالانه حدود ده میلیون بازدید کننده را به خود جذب می کند
چنگ یانگ، شانگهای، چین
این پل بنایی ویژه در استان جیونگشی، در جنوب غربی چین واقع شده است. ساخت این پل در سال ۱۹۱۶ به پایان رسیدو هدف آن پیوند دادن دهکده های کوچک به یکدیگر بوده است. گذرگاه پل با نقوش و تصاویری مزین شده است. در میانه چنگ یانگ، بنایی وجود دارد از مرمر که بر روی آن نوشته های تاریخ نگار نامدار چینی “گوا مورو” حک شده است
پل هلیکس، ماریانا بای، سنگاپور
جوانترین و پر آتیه ترین پل این لیست هلیکس است. پل تنها محل گذراه افراد پیاده است. دالان داخل پوشیده شده با شیشه های مخصوص جهت سایبان و از بیرون هزاران لامپ کوچک (لد)، رقص نور هدایت شده به وسیله سیستم های کامپیوتری مدرن از زیبایی این پل است
استاری موست، موستار، بوسنی و هرزگوین
در سال ۱۵۵۷ میلادی به دستور سلطان سلیمان، پادشاه عثمانی این پل بر روی رود نروتا داده شد. نه سال بعد این پل ساخته شده از سنگ آهک بطور کامل به پایان رسید. با دو قلعه در دو طرف پل در مجموع این ترکیب “موستاری” نامیده شد. بنا در سال ۱۹۹۳ قربانی جنگ بالکان شد و آسیب دید. پس از جنگ با پشتیبانی یونسکو این بنا بازسازی شد
——
به فیس بوک شبکه ایرانیان هلند بپیوندید
.