.
برگردان پارسی در پایان صفحه
.
In de reeks ‘briljante’ ingevingen: versier je penis met een tatoeage in het Perzisch, gevolgd door de eerste letter van de familienaam van je vriendinnetje. Resultaat? Een permanente halve erectie.
Pineut van dienst is een 21-jarige Iraniër. Volgens de dokters heeft de tatoeëerder met zijn naald te diep ‘geboord’ en zo de bloedvaten van de penis beschadigd. Het bloed stapelt zich op, waardoor de aders er geen weg meer mee weten. Verschillende pogingen om het euvel te herstellen zijn al op niets uitgedraaid.
Naar verluidt is de jongeman nog wel in staat om naast seksuele relaties ook een redelijk normale erectie te krijgen. “Op basis van dit uitzonderlijke geval is het af te raden een tatoeage op de penis te zetten”, neemt de Iraanse medische staf het zekere voor het onzekere.
.
Bron: SVM / HLN.BE || Volg ‘Perzisch Nederlandse Netwerk’ op Facebook
.
Perzische vertaling door Bamdad Tahmooresi-Nejad
آلت تناسلی یک ایرانی در حالت نیمه بلند‌شده خواهد ماند
منبع : HLN.BE
برگردان پارسی: بامداد تهمورثی‌نژاد/شبکه ایرانیان هلند
.
یک جوان یکباره به این ایده درخشان رسیده است که آلت تناسلی‌اش را تزیین کند، با خالکوبی حرف نخست نام خانوادگی دوست دخترش. نتیچه اما این شده که آلت تناسلی‌اش برای همیشه به صورت «نیمه بلند شده» خواهد ماند.
.
روزنامه هلندی‌زبان «آخرین خبر» در بروکسل این خبر را منتشر کرده و نوشته است: «این شخص نگون‌بخت یک جوان ۲۱ ساله ایرانی است. پزشکان گفته‌اند که شخص خالکوبی کننده از سوزن خالکوبی، عمیق‌تر از حد لازم استفاده کرده که موجب شده رگ‌های آلت این فرد آسیب ببیند و خون در آنها جمع شود. کمک‌های پزشکی به این جوان تا کنون نتیجه‌بخش نبوده است.»
.
شبکه ایرانیان هلند به نقل از روزنامه «آخرین خبر» می‌نویسد: گفته می‌شود که این پسر جوان همچنان تا حد عادی قادر به انجام فعالیت‌های جنسی خود است. پزشکان ایرانی در پی این اتفاق و برای جلوگیری از خطر، توصیه کرده‌اند که از خالکوبی کردن آلت تناسلی خودداری شود.
.
.
