متن پارسی در پایین صفحه
NIJVERDAL – Het asielbeleid moet humaner, vindt de Werkgroep Asielzoekers van de Nijverdalse Volle Evangelie Gemeente Beth-Shalom. De gedreven leden doen er alles aan om dreigende uitzetting van het Iraanse [Perzische] gezin Asghary te voorkomen.
Nieuwsberichten over het Iraanse gezin AsgHary domineren de website van Beth-Shalom. Na acht jaar in Nederland te hebben gewoond komt het gevreesde afscheid voor Hassan(42), Roxana(37) en hun twee kinderen Kianoush(14) en Ramesh(4) steeds dichterbij.
Het gezin vluchtte in 2003 naar Nederland, omdat zij vanwege hun christelijk geloof werden vervolgd in hun vaderland Iran. De laatste jaren bouwde de hechte familie een leven op in Markelo, waar zij verbleef in asielzoekerscentrum Klompjan. De kinderen gingen naar school en het gezin was actief lid van de Evangelische Gemeente Beth-Shalom.
Hier groeide een vriendschap tussen de leden van de kerk en het Iraanse gezin. Het was voor velen dan ook niet meer dan vanzelfsprekend een werkgroep in het leven te roepen. Mannes Scholman, Corine van der Molen, Jenny Scholman, Johan van der Molen, René Rankenberg en Marcel Ticheler maken zich hard in de strijd voor een humaner asielbeleid.
Een strijd op drie fronten. Gebed, ondersteuning in het dagelijks leven van het gezin AsgHary en het laten zien van de ‘tekortkomingen’ van het asielbeleid. „Wij zijn aanwezig bij belangrijke gesprekken, hebben contact met de advocaat en zamelen geld in voor de aanschaf van winterjassen”, licht Johan van der Molen van de werkgroep toe.
Lees meer over de familie AsgHary en Beth-Shalom in de Twentsche Courant Tubantia, editie Reggestreek, van vrijdag.
BRON: TCTubanita.nl
PERZISCHE VERTALING: Samiar Sheybani
بازگرداندن خانواده پناهجوی ایرانی از هلند پس از هشت سال
برگردان پارسی: سامیار شیبانی
به گفته گروه حامیان پناهجویان در نیفردال (هلند) “پذیرش پناهجویان باید انسانی باشد” . تمامی پرسنل این گروه همه تلاش خود را می کنند تا از اخراج خانواده ایرانی – اصغری – جلوگیری شود.
به گزارش شبکه ایرانیان هلند، روزنامه توبانیا در شهر انسخده (در شرق هلند) گزارشی در این رابطه منتشر کرده و نوشته است: “اخبار مربوط به این خانواده ایرانی تمامی تارنما های خبری این شهر کوچک در شرق هلند را در بر گرفته است. پس از هشت سال در انتظار دریافت اقامت، اکنون حسن (۴۲ ساله) ٬ رکسانا (۳۷) و دو فرزندشان کیانوش (۱۴) و رامش (۴) با ترک خاک تهدید شده اند و تمامی حق و حقوقشان قطع شده است.”
این روزنامه همچنین می‌افزاید: “خانواده اصغری در سال ۲۰۰۳ وارد هلند شده اند بخاطر آنکه آنها به دلیل گرایش مذهبی‌شان به مسیحیت در ایران جانشان در خطر است. در این سالهای آخر٬ خانواده در مرکز پناهندگان شهر مارکلو به آینده می‌نگرد. فرزندان همچنان به مدرسه می‌رفتند و پدر و مادر هم فعال در کارهای گروهی اجتماعی شهرداری بودند. “
در گزارش روزنامه توبانتیا همچنین آمده: “رابطه ای بسیار دوستانه و احساسی بین این خانواده و اعضای کلیسای این شهر کوچک بر قرار است. تا جاییکه ارتباط میان آنها تنها به کار و همکاری گروهی خلاصه نمی‌شود. آنها یک خانواده بزرگ صمیمی را با هم تشکیل داده اند. مانس سخولمان٬ کورین فان دن مولن٬ جنی سخولمان٬ یوهان فان دن مولن٬ رنه رنکن برخ و مارسل تیخلر گروهی تشکیل داده‌اند برای کمک به این خانواده و بسیار مصمم هستند برای یک مبارزه و دستیابی به یک حمایت انسانی. “
یوهان فان در مولن که یکی از اعضا این گروه حمایت کننده است به این روزنامه هلندی گفته است: “ما مشغول یک مبارزه از سه جهت هستیم. ما دعا می کنیم برای این خانواده و اهدا زندگی دوباره در آینده. ما در تمامی سخنرانیهای مهم شرکت می جوییم و توجه مردم را به این موضوع جلب می کنیم. از طرفی با وکیل این خانواده دائم در تماس هستیم و برای آنها پول جمع کرده ایم برای تهیه مواد اولیه و نیازهای این خانواده در فصل زمستان. “
به فیسبوک شبکه ایرانیان هلند بپیوندید / VOLG ONS OP FACEBOOK
پیوند / LINK