English Text Below – متن پارسی در ادامه
(PDN) – Op zondag, 25 september 2011 zal er een samenkomst worden gehouden in Nijmegen ter nagedachtenis aan diegene die hun leven hebben verloren tijdens de massaexecutie van politieke gevangenen in Iran.
Deze samenkomst zal plaatsvinden om 14.00 uur op Meijhorst 7039, 6537 EP Nijmegen. In deze herdenking zullen een film vertonen over politieke gevangen in Perzië [Iran], door Reza Allamehzadeh.
De spreektalen van deze bijeenkomst zullen Nederlands en Perzisch zijn, en de organisator is de Commissie van Iraanse Partijen en Organisaties in Nederland.
In de zomer van 1988 zijn er in Teheran en een paar andere steden meer dan 4000 politieke gevangenen door de Islamitische Republiek van Iran geëxecuteerd. Amnesty International heeft dit aantal bevestigd maar de Iraanse regering ontkent dat.
Deze moorden worden in de Perzische geschiedenis een daad van ongekende geweldadigheid genoemd. Deze executies waren een bevel van Ayatollah Khomeini, de leider van de Islamitische Revolutie in Iran in 1979.
(Voor meer info bel ESFANDIAR JAVID: 06.34.98.91.05 a.u.b)
– (Met dank aan Ben Brugers)
( PERZISCHE VERSIE):
شبکه ایرانیان هلند – روز یکشنبه 25 سپتامبر، ساعت دو بعد از ظهر، در نیمخن، مراسمی برای یادبود بیست و سومین سالگرد کشتار زندانیان سیاسی در ایران (تابستان ۶٧) برگزار می‌شود
این برنامه را کمیته همکاری احزاب و انجمن‌های ایرانی در هلند ترتیب داده است و در آن فیلمی نیز از رضا علامه زاده درباره زندانیان سیاسی در ایران به نمایش در خواهد آمد
نشانی محل برگزاری
Meijhorst 7039 6537 EP NIJMEGEN
برای اطلاعات بیشتر با اسفندیار جاوید در نیمخن تماس بگیرید
06 – 34 – 98 91 05
( ENGLISH VERSION ):
(PDN) – On Sunday 25th September 2011 a gathering will be held in Nijmegen in memory of those who lost their lives in 1988 mass execution of political prisoners in Iran.
This gathering will be take place on 14:00 in Meijhorst 7039, 6537 EP NIJMEGEN.
During the memorial gathering a film about political prisoners in Persia [Iran] by Reza Allamehzadeh will be screened.
The language of the event will be Dutch and Persian and the organizer is the Committee of Iranian Parties and Organizations in the Netherlands.
In summer 1988 the Islamic Republic of Iran executed more than 4000 political prisoners in Tehran and few other cities. Amnesty International has confirmed this number but Iran’s government denies that. The killings have been called an act of violence which is unprecedented in Persian history.
The executions were ordered by Ayatollah Khomeini, the leader of 1979 Islamic Revolution in Iran.
– FOR MORE INFO. ABOUT THE EVENT CALL Mr. ESFANDIAR JAVID:
06 – 34 – 98 91 05