متن پارسی در ادامه – English translation is Below
PDN – Op zaterdag 27 augustus 2011 organiseerde aanhang van de Islamitische Republiek van Iran een bijeenkomst in Den Haag. De meeste aanwezigen kwamen van Arabische landen, niet Iran, en de meeste slogans waren in Arabisch, niet in Perzisch.
De organisatoren hingen een grote foto op van Ayatollah Khomeini, leider van de 1979 Islamitische revolutie in Perzië [Iran], die de executie van meer dan 3000 politieke gevangen in 1988 had bevolen.
Voor veel Perzische-Nederlanders was het toestaan van deze bijeenkomt voor het Nederlandse parlement nogal verbazingwekkend. Zij geloofden dat de bijeenkomst de terroristen in Teheran ondersteunden. Sommige mensen spreken zelfs de politie in Den Haag aan en uiten hun teleurstelling.
Meer dan 32.000 Perzen wonen in Nederland en de meeste van hen zijn uit hun land gevlucht wegens sociaal-politieke beperkingen.
Momenteel zijn in Iran veel politieke/sociale activisten en journalisten in de gevangenis en tijdens de vreedzame vrijheidsdemonstratie in 2009 werden velen gearresteerd, gemarteld en vermoord in Iraanse gevangenissen.
(Met dank aan Ben Burgers)
( ENGLISH TRANSLATION ):
TERRORISTS SUPPORTERS’ GATHERING IN THE HAGUE!
Being allowed to held this gathering in front of Dutch parliament was quite surprising for many Dutch-Persians. They believed the gathering “supports the terrorists in Teheran”. Some people even talk to the police in The Hague and expressed their disappointment.
More than 32,000 Persians live in The Netherlands and most of them have fled from their country because socio-political restrictions. Currently in Iran, many political/social activists and journalist are in jail and during the peaceful pro-freedom demonstration in 2009 many were arrested, tortured and killed in Iranian prisons.
( PERSIAN TRANSLATION ):
شبکه ایرانیان هلند – بعد از ظهر شنبه، ۲۷ اوت ۲۰۱۱ گروهی از پشتیبانان حکومت اسلامی در ایران، یک گردهمایی در لاهه برگزار کردند. بیشتر شرکت کنندگان در این گردهمایی را افرادی از کشورهای عربی تشکیل می دادند و بیشتر شعارها نیز به زبان عربی سر داده می‌شد که برای ایرانیان قابل فهم نبود.
در این برنامه، عکس بزرگی از آیت الله خمینی، رهبر انقلاب اسلامی نیز در میدان گذاشته شده بود؛ کسی که در تابستان ۱۹۸۸/۱۳۶۷ دستور اعدام بیش از سه هزار نفر از زندانیان سیاسی در ایران را صادر کرد.
برای بسیاری در جامعه ایرانیان هلند جای شگفتی داشت که چگونه برای چنین تظاهراتی که از تروریستها در تهران پشتیبانی می کنند مجوز صادر شده و حتا برخی از ایرانیان در گفتگو با پلیس مراتب ناخرسندی خود را ابراز کردند. هلند اکنون میزبان بیش از ۳۲۰۰۰ ایرانی است که بیشتر آنها پناهندگانی هستند که به دلیل محدودیت های سیاسی اجتماعی از کشورشان گریخته اند
Comments are closed.