PDN – Zondag, 27 Juni 2011 – شبکه ایرانیان هلند؛ متن پارسی در پایان این صفحه
Meer dan 200 mensen waren aanwezig bij de herdenkingsbijeenkomst van Manouchehr Kavehzadeh bij Dekker Zoetermeer.
Kavehzadeh was een voormalige presentator bij de Perzische Nationale TV die op vrijdag 17 juni in Nederland overleed. Hij was 67 en leed in de afgelopen twee maanden ernstig aan hersenvliesontsteking.
Manouchehr Kavehzadeh was in 1944 in Isfahan, Perzië geboren, en was ook een regelmatige medewerker van het PARS nieuwsagentschap in Teheran.
Bij de herdenkingsbijeenkomst in Zoetermeer vermeldde Kavezadeh’s echtgenote: “Hij voegde zich niet bij de stakingen tijdens de 1979 Islamitische Revolutie, dus na de revolutie werd hij beschouwd als een “anti-revolutionair” en werd hij ontslagen.” “Hij verzette zich tegen de Islamitische Republiek met stem en pen,” voegde Hayedeh toe bij de bijeenkomst.
Manouchehr Kavehzadeh vluchtte naar Nederland in 1980 met zijn vrouw en twee zoons. Gedurende een korte periode regisseerde hij lokale Perzisch-talige radio, gesteund door de Gemeente Zoetermeer.
Bij de bijeenkomst vroeg Anoush Neghabat, de in Spanje gesitueerde Perzische filmmaker die een vriend van Kavehzadeh was, aan de mensen om “te stoppen met huilen omdat Manouchehr een gelukkige man was.”
- “Hij verzette zich tegen de Islamitische Republiek met stem en pen,” voegde Hayedeh Kavehzadeh toe bij de bijeenkomst.
De herdenkingsbijeenkomst van de voormalige presentator van de Nationale TV van Perzië (Iran) werd georganiseerd door zeer goede vrienden van hem. Ramin Nikoo, één van hen die een politieke activist in Nederland is, bood een kopie van een voordracht van Kavehzadeh’s poëzie op CD aan aan iedereen die bij de bijeenkomst aanwezig was.
Nederlandse vertaling door:
Ben Burgers
شبکه ایرانیان هلند – مراسم یادبود منوچهر کاوه‌زاده، مجری پیشین تلویزیون ملی ایران، 26 ژوئن در شهر زوتمیر (هلند) برگزار شد. حدود دویست نفر در این مراسم شرکت کردند
این مراسم به کوشش دو تن از دوستان نزدیک کاوه‌زاده سازماندهی شده بود
منوچهر کاوه‌زاده که در دهه 1980 همراه با خانواده‌اش به هلند پناهنده شد؛ آدینه، 17 ژوئن بر اثر بیماری مننژیت در زوترمیر درگذشت
او که در دهه 1970 به شکل ثابت با خبرگزاری پارس در تهران همکاری داشت، به گفته همسرش، هایده: «در جریان انقلاب اسلامی به اعتصابات نپوست و همین موضوع موجب اخراج او به عنوان یک ضد انقلاب شد».
کاوه‌زاده مدتی با پشتیبانی شهرداری زوترمیر یک رادیو محلی پارسی‌زبان ایجاد کرده بود که برنامه‌های آن آن بیشتر به زمینه‌های فرهنگی اختصاص داشت. وی چندی نیز از راه دور با تلویزیون پارس در لوس آنجلس همکاری داشت
از منوچهر کاوه‌زاده دو فرزند به نام‌های میلاد و اشکان به یادگار مانده است
Comments are closed.