English Below – متن پارسی در زیر
PDN – Afshin Ellian, de Perzisch-Nederlandse professor in de rechten aan de universiteit van Leiden, kreeg onlangs de Pim Fortuyn prijs toegekend. De prijs werd hem vorige maand in Rotterdam overhandigd vanwege zijn uitgesproken meningsuitingen.
Ellian die is geboren en opgegroeid in Perzië, vluchtte naar Nederland in 1988. Hij heeft bijdragen geleverd aan diverse Nederlandse media zoals NRC en Elsevier. Sinds jaren woont en werkt Ellian onder de bescherming van de Nederlandse politie vanwege zijn kritische artikelen tegen de islam.
Het toekennen van de Pim Fortuyn prijs heeft gemengde reacties opgeleverd binnen de Perzische (Iraanse) gemeenschap in Nederland. Zoals duidelijk wordt op de Facebookpagina van het “Persian Dutch Network” beschouwen sommigen het als iets om enorm trots op te zijn voor de gemeenschap, terwijl anderen het omschrijven als een schandaal voor Iraniërs in dit land.
[quotcoll author=”Afshin Ellian”]
Afshin Ellian zelf heeft niet gereageerd op de negatieve en positieve reacties. In een interview met de Perzische afdeling van de BBC zegt Ellian: “Dit soort activiteiten volgen niet de publieke opinie”.
Ellian geloof dat als we de Islamitische kijk op de wereld niet analyseren, we geen vrede kunnen bereiken. Hij bekritiseerde het ontbreken van kritische artikelen over de islam in de westerse media en zegt: “In Iran kunnen we geen kritiek uitoefenen op de islam, in Saoedi-Arabie kunnen we dat ook niet en nu in Nederland evenmin, omdat we dan daarna om politiebescherming moeten vragen”.
LEES OOK :
– Interview met Afshin Ellian; door Pejman Akbarzadeh, Amsterdam Correspondent van de Perzische afdeling van de BBC
– Afshin Ellian winnaar Pim Fortuyn Prijs (AD)
[DISPLAY_ACURAX_ICONS]
Mixed Reactions in Persian-Dutch Community as
Afshin Ellian Awarded Pim Fortuyn Prize
PDN – Leiden University Persian-Dutch law professor Afshin Ellian was recently awarded the Pim Fortuyn Prize. The prize recognizes his outspoken defense of liberal democracy and criticism of Islam.
Ellian, who was born and grew up in Persia, fled to the Netherlands in 1988. Since then, he has become an outspoken commentator, contributing to various Dutch publications, such as NRC and Elsevier. For years, Ellian has been living and working under the protection of Dutch police because of his critical articles on Islam.
The Persian (Iranian) community in the Holland has had a mixed response to the award. As can be seen on the Facebook page of “Persian Dutch Network” some commenters take pride in the award, while others described it as scandal for Iranians in this country.
Ellian himself but does not pay attention to positive or negative comments. In an interview with BBC Persian's Pejman Akbarzadeh he says: “This kind of activity does not follow the opinions of others.”
Ellian believes that an in-depth analysis of the Islamic worldview is necessary to achieve peace. He criticized the lack of critical articles about Islam in Western media, saying: “In Iran we cannot criticize Islam; in Saudi Arabia we cannot, and now in the Netherlands we cannot either, because if we do, we must ask for police protection.”
* Join the Facebook Page of Persian Dutch Network (PDN)
* * To receive PDN monthly free online newsletter send an e-mail to:
info@persiandutch.com
[DISPLAY_ACURAX_ICONS]
اهدای جایزه پیم فورتین به افشین اِلیان، استاد ایرانی دانشگاه لیدن در رشته حقوق، واکنش‌های گوناگونی را در جامعه ایرانیانِ هلند در پی داشته است. برخی این جایزه را مایه شرمساری ایرانیان در این کشور دانسته‌اند و برخی نیز آنرا مایه افتخار شمرده‌اند. نمونه‌هایی از این واکنش‌ها را می‌توان در فیس‌بوک شبکه ایرانیان هلند دید.ا
اِلیان در گفتگویی با پژمان اکبرزاده در بخش پارسی بی.بی.سی به واکنش‌های مثبت و منفی، بی‌اعتنایی نشان داده و گفته است: «کار فکری وابسته به نظر مردم نیست.»ا اوهمچنین از فضای محافظه‌کارانه در رسانه‌های غرب در رابطه با نقد اسلام انتقاد کرده و گفته: «بدون نقد جهان بینی اسلامی، رسیدن به صلح در دنیا امکان‌پذیر نیست».ا
جایزه پیم فورتـَین در ماه گذشته در روتردام به پروفسور اِلیـان اهدا شد و بازتاب گسترده‌ای در رسانه‌های سراسر هلند داشت. پیـم فورتین، یکی از مشهورترین سیاستمداران هلندی به شمار می‌رود که مواضعی شدیدا انتقادی نسبت به اسلام داشت. او در سال ۲۰۰۲ در زمان خروج از یک استودیوی رادیویی در شهر هیلفرسوم به قتل رسید. قاتل او، فُلکرت فان در خراف، یک جوان هلندی بود که دیدگاه‌های فورتین را برای جامعه هلند مخرب می‌دانست.ا
افشین الیان که در ایران به دنیا آمده و بزرگ شده، در سال ۱۹۸۸ / ۱۳۶۷ به عنوان پناهنده سیاسی به هلند آمده و اکنون استاد حقوق دانشگاه لیدن است. از اون چندین کتاب به زبان هلندی منتشر شده است از جمله “نامه‌هایی از یک ایرانی” و “الله بهتر نمی‌داند.” وی همچنین سالها با تعدادی از نشریات هلندی مانند ان.ارسی و اِلسفیر همکاری نزدیک داشته است.ا
________________
به فیس‌بوک شبکه ایرانیان هلند بیپوندید
برای دریافت خبرنامه رایگان شبکه ایرانیان هلند به ما ایمیل بزنید:ا
info@persiandutch.com