.
متن پارسی در زیر – English Text Below
.
.
Op zaterdag en zondag 25 en 26 mei 2013 zijn meer dan 100 leden van de Perzische oppositie begonnen aan een tweedaagse conferentie in het Zweedse parlement. De bijeenkomst wordt georganiseerd door de Vereniging voor Democratie in Iran (UDI).
De activisten, analysten en journalisten kwamen naar Stockholm vanuit Europese landen en de Verenigde Staten om het onderwerp van vrije en eerlijke verkiezingen in Iran te bespreken, na het huidige regime.
De conferentie startte met een toespraak van Frederik Malm, Zweeds parlementslid die zei: “Zweden zal de pro-vrijheidsbeweging van het Iraanse volk steunen.”
On 25 May 2013, more than 100 members of Persian opposition groups started a two-day conference at Swedish parliament.
The event has been organized by ‘Unity for Democracy in Iran’ (UDI).
The activists, analysts and journalists came to Stockholm from European countries and the United states to discuss the subject of free and fair election in Iran, beyond the current regime.
در روزهای ۲۵ و ۲۶ می ۲۰۱۳ حدود یکصد نفر از فعالان سیاسی، روزنامه نگاران و تحلیل گران ایرانی از کشورهای اروپایی و ایالات متحده در پارلمان سوئد گردهم آمدند. این گروه در همایشی دو روزه که توسط نهاد “اتحاد برای دموکراسی در ایران” برنامه ریزی شده بود به بررسی و بحث درباره بحران‌های کنونی در ایران پرداخت.ا
در آغاز همایش، فردیک مالم، نماینده پارلمان سوئد، خطاب به ایرانیان گفت: “سوئد از جنبش آزادی خواهانهء شما پشتیبانی می کند.” در همایش، مهمترین بحث‌ها به زمینه سازی برای انتخابات آزاد در ایران، ایجاد همبستگی میان گروه‌های اپوزیسیون، رعایت حقوق قومی، مذهبی، جنسی و … اختصاص داشت. همایش استکهلم با انتقاد شدید رسانه‌های محافظه کار در ایران مواجه شده و خبرگزاری فارس آنرا “حمله ضدانقلاب به شورای نگهبان” نامیده است.ا
VIDEO ( ENGLISH / PERSIAN ) :
Speech of Fredrik Malm, Swedish MP / Interpretation: Hooman Askary
فردریک مالم – برگردان پارسی همزمان: هومن عسکری
.
VIDEO (Perz.) :
Shahriar Ahy, Mohsen Sazgara, Fereydoun Ahmadi, Ahmad Rafat, Ali A. Ramezanpour
شهریار آهی، محسن سازگارا، فریدون احمدی، احمد رافت، علی اصغر رمضان پور
Opening Speech by Mehrangiz Kar (in Persian)
سخنرانی مهرانگیز کار برای آغاز همایش
Ramin Ahmadi, Hassan Shariatmadari, Mohammad Mostafaei, Aram Hessami
رامین احمدی، حسن شریعتمداری، محمد مصطفایی، آرام حسامی
(بحث درباره انتخابات آزاد در ایران)
.
Gender Equality Section: Kolaleh Sharfkandi, Nahid Hosseini, Mahshid Pegahi, Amin Riahi
نشست برابری جنسیتی: کلاله شرفکندی، ناهید حسینی، مژده پگاهی، امین ریاحی
Religion, Opposition Groups and Rafsanjani’s Role in Iran Presidential Election:
Alireza Noorizadeh, Kianoosh Sanjari, Majid Mohammadi
نفش مذهب، گروه های اپوزیسیون و رفسنجانی در انتخابات ریاست جمهوری ایران
علیرضا نوری زاده، کیانوش سنجری و مجید محمدی
Met dank aan Rudi Knol
Volg Persian Dutch Network op Facebook!
.