Holland: 125 Persian Students Visa Applications on Hold – هلند: راکد شدن درخواست ویزای ۱۲۵ دانشجوی ایرانی

.

Nederlandse Versie Onder  – متن پارسی در زیر
.

Persian Dutch Network – In late May of this year, the Dutch Ministry of Immigration (IND) froze approximately 125 visa applications for Iranian students.
.
“It is because of new sanctions of European Commission against Iran.” Sander Eijk, IND spokesman told Persian Dutch Network on Monday 11th June. “We froze the applications and are waiting for the Dutch Ministry of Foreign Affairs to make the final decision”.
.

Since last week, the Persian Dutch Network has received messages from Iranian students in The Netherlands. They are worried for their residency and studies. The students are surprised that they have been targeted for sanctioning rather than the Iranian government.

A 27-year-old Persian student from Eindhoven writes to PDN: “My educational background and current activity/role is really far away from the nuclear energy improvement process. But still the Dutch government does not distinguish among cases and keeps all Iranian cases who applied for study/work/extension on hold. Why?? Because in other parts of the world some idiots may misuse nuclear energy…where are HUMAN RIGHTS”?
.
The IND spokesperson told the Persian Dutch Network, “We just follow the EU regulations and if anyone is going to make a complaint they should address the European Commission or the Dutch Ministry of Foreign Affairs…Iranians are welcome in The Netherlands, but they but they need to meet the EU regulations”.

 .
Follow PERSIAN DUTCH NETWORK on Facebook
: Dutch Version
..

IND: visum-aanvraagprocedure van 125 Perzische studenten in de wacht
.
De Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND) heeft eind mei de visum-aanvraagprocedure van 125 Iraanse studenten stopgezet.
.
“Vanwege nieuwe sancties van de Europese Commissie tegen Iran”, zo verklaarde IND-woordvoerder Sander Eijk vandaag tegenover Persian Dutch Network. “We hebben alle procedures stopgezet in afwachting van een besluit van het Ministerie van Buitenlandse Zaken.”
.

Persian Dutch Network ontvangt al een week signalen van verontruste Iraanse studenten in Nederland. Ze zijn bezorgd over hun verblijfsstatus en opleiding in dit land, en zijn verbaasd dat zij nu geraakt worden door de sancties, in plaats van de Iraanse regering., zij nu geraakt worden.

Een 27-jarige Perzische student zegt tegen PDN: “My educational background and current activity/role is really far away from the nuclear energy improvement process. But still the Dutch government does not distinguish among cases and keeps all Iranian cases who applied for study/work/extension on hold. Why?? Because in other parts of the world some idiots may misuse nuclear energy…where are HUMAN RIGHTS”?”

.
“We doen niets anders dan EU-richtlijnen opvolgen. Als iemand een hierover een klacht heeft, dan moet die bij de Europese Commissie of het Nederlandse Ministerie van Buitenlandse Zaken zijn”, aldus de IND tegen Persian Dutch Network. “Iraniërs zijn welkom in Nederland, maar ook zij moeten voldoen aan EU-regels.”
 .
 Volg PERSIAN DUTCH NETWORK op Facebook
 : Perzische Versie –
.
راکد شدن  ۱۲۵ درخواست ویزای دانشجویان ایرانی در اداره مهاجرت هلند
.
از اواخر ماه می ۲۰۱۲  درخواست ویزای  ۱۲۵ دانشجوی ایرانی در اداره مهاجرت هلند به حالت راکد درآمده است. ساندر اَیک، سخنگوی اداره مهاجرت به «شبکه ایرانیان هلند» گفته است: “این کار به دلیل سیاست‌های تازه اتحادیه اروپا علیه ایران است و ما منتظر دریافت پاسخ وزارت خارجه هلند هستیم تا در اینباره تصمیم نهایی بگیریم.”
.
از هفته گذشته ایمیل‌های گوناگونی از دانشجویان ایرانی به «شبکه ایرانیان هلند» رسیده که شدیداً نگران وضعیت اقامت و تحصیل خود در این کشور بوده‌اند. آنها از تصمیم تازه در اداره مهاجرت شگفت زده شده‌اند و می‌پرسند چرا به جای دولت، مردم و دانشجویان دچار محدودیت شده‌اند.
سخنگوی اداره مهاجرت می‌گوید: «ما تنها پیرو قوانین هستیم و اگر اعتراضی در رابطه با این شرایط وجود دارد باید با کمیسیون اروپا یا وزارت خارجه هلند تماس گرفته شود.» وی افزود: «ما نمی‌خواهیم برای مردم مشکل مضاعفی پدید آوریم و مقدم ایرانیانی که مایل به دیدار از هلند هستند را نیز گرامی می‌داریم ولی شرایط آنها باید با قوانین اتحادیه اروپا در رابطه با ایران همخوانی داشته باشد.»

.
در هلند زندگی می‌کنید؟ به فیسبوک “شبکه ایرانیان هلند” بپیوندید

.

This entry was posted in Nieuws en Artikelen and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply