Persian Prince Reza Pahlavi in The Hague – رضا پهلوی در لاهه

.
Nederlandse Versie Onder – متن پارسی در زیر  
.

.

Persian Dutch Network – “If tomorrow our country is attacked, it just destroys our chances for democracy”, Reza Pahlavi, former crown prince of Persia said in a press conference in The Hague.

The prince is paying a short but intense visit to The Netherlands in order to present evidence to the International Criminal Court in order to charge the supreme leader of Iran for crimes against humanity.

“As the Iranian government has not signed the Rome Statute we cannot send a complaint to the court as citizens or groups”, Reza Pahlavi told the Persian Dutch Network in a video interview. “Everything is up to the Security Council of the United Nations to refer the file to the ICC,” he added.

Prince Reza seeked support from those who care about human rights issues in Iran.

The 52-year Prince has lived in exile since the 1979 Islamic Revolution. At a press conference in The Hague, Reza Pahlavi strongly warned against a military attack on Iran. “it just destroy our chances for democracy in our homeland. In this way we lose the support of Iranians who are now fighting for democracy.”

Prince Reza Pahlavi is meeting with Dutch Parliament members today. Dutch media has warmly received his arrival to The Netherlands. The Iranian Embassy in The Hague has not yet reacted to the prince’s trip.

.

: PERSIAN VERSION
«حمله به ایران، ضربه‌ای برای برای داشتن دموکراسی در کشورمان است. در صورت وقوع جنگ، چه خواهد ماند که برای آن تلاش کنیم؟…»
این بخشی از سخنان رضا پهلوی، ولیعهد پیشین ایران، در سفر به لاهه است. شاهزاده که از بامداد سی می سفر کوتاه ولی فشرده‌ای را آغاز کرده، در آغاز برای نشستی راهی دادگاه کیفری لاهه شد. او در تلاش است که توجه دادگاه را به جنایات حکومت اسلامی در تهران جلب کند.

.

Prince Reza Pahlavi while leaving the International Criminal Court in The Hague - رضا پهلوی در حال ترک دادگاه جهانی کیفری لاهه

شاهزاده رضا پهلوی به شبکه ایرانیان هلند گفت: «از آنجایی که دولت ایران امضا کنندهء قوانین رم نیست، شهروندان یا گروه‌ها نمی‌توانند مستقیماَ از عملکرد آن شکایت کنند و این کار تنها با اقدام شورای امنیت سازمان ملل عملی است.» ولیعهد پیشین ایران در این زمینه خواستار همکاری همه افرادی شد که به وضعیت حقوق بشر در ایران اهمیت می‌دهند.
.
رضا پهلوی همچنین در یک نشست رسانه‌ای که در هتل آمباسادور لاهه برگزار شد نسبت به حمله نظامی به ایران هشدار داد و چنین حرکتی را خطری بزرگ برای ایجاد دموکراسی در ایران برشمرد.
در این نشست که با حضور ده‌ها خبرنگار برگزار شد، یک گزارشگر هلندی به اختلاف عقیده شدید در بین ایرانیان برای رویارویی با حکومت اشاره کرد. رضا پهلوی با این دیدگاه مخالفت کرد و گفت: «به نظر من ایرانیان هیچگاه تا این اندازه با یکدیگر همبستگی نداشته‌اند.» وی افزود: «برای نمونه جنبش هیچده تیر را در نظر بگیرید. بسیاری از جوانان احساس کردند به آنها خیانت شده، آن هم از سوی کسی که بیست میلیون رای ملت را با خود داشت. خاتمی در آن زمان این موقعیت را داشت که تبدیل به یک قهرمان ملی شود. اما او پشت جوانان را خالی کرد. همین وضعیت دوباره رخ داد، میرحسین موسوی از بازگشت به دوران طلایی امام صحبت می‌کند! مشکل رهبران هستند نه مردم.»

.

Reza Pahlavi Press Conference In The Hague - نشست رسانه‌ای رضا پهلوی در لاهه

رضا پهلوی، سی و یکم می با گروهی از نمایندگان پارلمان هلند در لاهه جلسه‌ای خواهد داشت و سپس در نشستی با حضور حدود دویست نفر از ایرانیان مقیم هلند شرکت خواهد کرد. خبر سفر او به هلند با واکنش گسترده رسانه‌های این کشور همراه شده است.
سفارت جمهوری اسلامی در لاهه هنوز واکنشی به سفر ولیعهد پیشین ایران به هلند نشان نداده است.
.
در هلند زندگی می‌کنید؟ به شبکه ایرانیان هلند در فیسبوک بپیوندید
.
.
Voormalig kroonprins van Perzië bezoekt Nederland: “Aanval zou democratie vernietigen.”

Een aanval op Iran zou elke kans op democratie vernietigen. Dat zegt Reza Pahlavi, voormalig kroonprins van Perzië (Iran) vandaag tijdens een persconferentie in Den Haag.
.

De prins brengt een kort maar intens bezoek aan Nederland: zijn doel is bewijs te leveren aan het Internationaal Strafhof. Dat zou moeten leiden tot een aanklacht van misdaden tegen de menselijkheid tegen de hoogste leider van Iran, ayatollah Khamenei.
.
“Omdat de Iraanse regering het Statuut van Rome niet getekend heeft, kunnen we bij het Strafhof niet terecht als burgers of as belangengroep”, licht Reza Pahlavi toe tijdens een interview met het Persian Dutch Network. “Alles ligt dus bij de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties. Zij moeten het dossier toewijzen aan het Hof.”
.

Prins Reza Pahlavi zoekt al jaren steun inzake zijn strijd tegen de schending van mensenrechten in Iran. De 52-jarige prins leeft sinds de Islamitische Revolutie van 1979 in ballingschap.

Tijdens een persconferentie in Den Haag waarschuwde prins Pahlavi echter krachtig tegen een militaire aanval op Iran. “Dat zou elke kans op democratie vernietigen. Dan verliezen we de steun van Iraniërs die op dit moment voor de democratie vechten.”
.

Prins Reza Pahlavi heeft vandaag enkele ontoetingen gepland staan met leden van het parlement. De Nederlandse media besteedt ruim aandacht aan het bezoek van de prins aan Nederland; de Iraanse Ambassade in Den Haag heeft echter nog geen reactie doen uitgaan.

.

MET DANK AAN BORIS DE JONG

.

.

This entry was posted in Nieuws en Artikelen and tagged , , , . Bookmark the permalink.

3 Responses to Persian Prince Reza Pahlavi in The Hague – رضا پهلوی در لاهه

  1. siavash says:

    بیشار از ده ثانیه را بیشتر نشان نداد یا مشگل از اینترنت منه یا این ویدیو ؟

  2. Hadi says:

    vatan fooorooooosh bi ghirat

  3. میترا حلقه مهر says:

    درود بر پدر ایران شاهنشاه آریامهر و شاهزاده رضا پهلوی

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>