Iraniër Hashemi nieuwe trainer Lunteren / مربی ایرانی برای تیم هلندی

.

Persian Translation Below / متن پارسی در زیر

.

LUNTEREN – Amir Hashemi is met ingang van volgend seizoen de nieuwe trainer van Lunteren. De 45-jarige oefenmeester, afkomstig uit Iran, volgt Peter van Eck op en tekende een contract voor één seizoen.

Hashemi is oud-international van Iran en kwam in 1995 naar Nederland, waarna hij nog speelde voor de amateurs van Colmschate en De Treffers. Als hoofdtrainer was hij werkzaam bij Woezik, RKTVC Tiel, Ravenstijn en op dit moment is hij bezig aan zijn derde en laatste seizoen bij tweedeklasser Margriet uit Oss.

“We zijn zeer content met de komst van Amir”, aldus bestuurslid technische zaken Gert van Veller over de keuze voor de oud-aanvaller, die in het bezit is van trainersdiploma TC1.

“We zijn niet over één nacht ijs gegaan, maar vanaf het eerste gesprek klikte het. Hij is een voetballer pur sang en heeft op een hoog niveau gespeeld en getraind, maar ook ervaring op een iets lager platform. Bij vrijwel elke club heeft hij ook meerdere jaren voor de groep gestaan. Natuurlijk kan je achteraf pas conclusies trekken, maar wij denken dat Amir Lunteren verder kan helpen.”

.

BRON: De Gelderlander  ||  Volg Perzisch Nederlandse Netwerk op Facebook.

PERZISCHE VERSIE DOOR ALIREZA TAHVILDARI

 امیر هاشمی مقدم مربی جدید تیم لونتِرِن

خیرت فان فلر (Gert van Veller)  مدیر فنی تیم لونترن، ضمن ابراز خرسندی از گزینش امیر هاشمی گفت: «امیر یک فوروارد با تجربه و دارای مدرک مربی گریTC1  است. ما پس از گفتگوهایمان به این نتیجه رسیدیم تا وی را انتخاب کنیم هر چند که از آغاز مذاکرات نسبت به حضور وی در این پُست خوش بین بودیم.  او یک مربی و بازیکن با تجربه در سطحی  بالاست و همچنین پیشینه‌ای درخشان در مربی‌گری و بازی با تیم‌های غیرحرفه ای را نیز دارد.»