Salam Europa! : Nieuwe roman door Kader Abdolah (+Video) – سلام اروپا : داستانی تازه از قادر عبدالله

kader-abdolah-salam-europaPDN – Op Vrijdag 14 oktober 2016 vond de boekpresentatie van “Salam Europa” plaats in Amsterdam. Dit boek is het nieuwste werk van de Perzisch-Nederlandse schrijver Kader Abdolah.
De boekpresentatie begon met een korte toespraak van Job Lisman (hoofdredacteur Prometheus) en vervolgens sprak Kader Abdolah over het boek. Hij presenteerde het eerste exemplaar van zijn boek aan Reza Alamezadeh, een Perzische regisseur die sinds 1983 in ballingschap in Nederland woont.

VIDEO : Boekpresentatie

Salam Europa!
Sjeed Djamal, docent oriëntalistiek aan de Universiteit van Amsterdam, woont al lange tijd in Nederland. Op een dag krijgt hij een reisboek in handen van een Perzische sjah, die in de negentiende eeuw door Europa reisde. Sjeed Djamal vindt het fascinerend. Nieuwsgierig besluit hij om deze reis zelf te maken, met een afstand van anderhalve eeuw.
Samen met zijn student Iris wijdt hij zich aan de geschriften van de sjah en zijn medereizigers. Hij ziet hoe de sjah dwars door Europa reist, en zelfs door België en Nederland. Op die manier volgt hij de reusachtige karavaan van de sjah die steeds dieper het continent in trekt. Gaandeweg dringt de geschiedenis, maar ook het heden van Europa, steeds dieper tot Sjeed en zijn assistente door.

Volgens Uitgeverij Prometheus Salam Europa! is een boek over nieuwsgierigheid en belangstelling voor de ander. Het is een overrompelende roman, over de schoonheid en de betekenis van het over de grenzen kijken, waarin realiteit en verbeelding door elkaar lopen. Tegelijk is dit boek een vertelling over het heden, waarin Kader Abdolah de gebeurtenissen van nu, rondom de immigratie en de terreur, op een onvergelijkbare manier in zijn verhaal verweeft, wat het een hoogst actuele roman maakt. Het resultaat: een schitterende oosterse vertelling over Europa.


Kader Abdolah (Perzië, 1954) is sinds zijn debuut De adelaars (1993) niet meer uit onze letteren weg te denken. Tot zijn grote en internationaal succesvolle romans behoren onder meer Spijkerschrift (2000), Het huis van de moskee (2005), De koning (2011) en Papegaai vloog over de IJssel (2014).

VOLG  PERSIAN  DUTCH  NETWORK  OP FACEBOOK
DIGITALE NIEUWSBRIEF:
Mogen we u op de hoogte houden van PDN activiteiten?  Mail naar:  info [at] persiandutch.com

Posted in Nieuws en Artikelen | Tagged , , | Leave a comment

Utrecht University: Lecture by Nobel Peace Prize Laureate Shirin Ebadi سخنرانی شیرین عبادی در دانشگاه اوترخت

shirin-ebadi-amsterdam-2011-photo-by-persian-dutch-network

Shirin Ebadi – Photo: Persian Dutch Network

اطلاعات به پارسی در زیر
The University College Alumni Association (UCAA), in cooperation with Alumni Relations and University Fund, cordially invites Utrecht University alumni to a lecture by Dr. Shirin Ebadi on Thursday the 20th of October 2016.

Shirin Ebadi is a lawyer, former judge and human rights advocate. She was awarded the 2003 Nobel Peace Prize for her efforts to promote human rights in Persia and, in particular, the rights of women, children, and political prisoners. She is the first Muslim woman to receive the Nobel Peace Prize, and only the fifth Muslim to receive a Nobel Prize in any field.

According to the Utrecht University’s press release, Dr. Ebadi will discuss human rights, women’s rights, peace and leadership in relation to the Middle East and Iran in particular, as well as current political affairs in Iran. The evening will also feature contributions from Professor James Kennedy, Dean of University College Utrecht, Professor Antoine Buyse, director of the Netherlands Institute of Human Rights, and Mr. Damon Golriz, lecturer at The Hague University of applied sciences and a fellow of the research group International Peace, Justice and Security. There will be plenty of room for questions and discussion.

Doors will open at 18:30, the lecture will commence at 19:00.
Start date and time:        20 October 2016 19:00
End date and time:         20 October 2016 21:30
Location:                          Academiegebouw, Domplein 29, Utrecht
Entrance fee:                   Free entrance, registration is required
Please register your attendance using this form.

Follow PERSIAN  DUTCH  NETWORK  on FACEBOOK
Free Online Newsletter:
info [at] persiandutch.com

Information in Persian:
شیرین عبادی، برنده جایزه صلح نوبل، بیستم اکتبر در دانشگاه اوترخت سخنرانی خواهد کرد. موضوعات اصلی سخنرانی، وضعیت حقوق بشر در ایران، فعالیت‌های زنان و موقعیت سیاسی ایران در منطقه خاورمیانه خواهد بود.ا
پس از سخنرانی، حاضران می‌توانند پرسش‌های خود از خانم عبادی را مطرح کنند. شرکت در این مراسم برای عموم آزاد و رایگان ولی تنها از راه ثبت نام امکان پذیر است. برای ثبت نام به این صفحه مراجعه کنید

به فیس بوک شبکه ایرانیان هلند بپیوندید
برای دریافت خبرنامه رایگان شبکه ایرانیان هلند به ما ایمیل برنید
info [at] persiandutch.com

Posted in Events | Tagged , , | Leave a comment

Nederlandse Blazers Ensemble, Mohsen Namjoo en Sahand Saheb-Divani (Foto & Video)

mohsen-namjoo-1Vanaf 2009 kan Namjoo niet meer terugkeren naar Iran nadat hij veroordeeld is tot een gevangenisstraf van vijf jaar voor het verwerken van verzen uit de Koran in een van zijn nummers. (nbe.nl)nbe

audience-muziekgebouw

sahand-saheb-divani-muziekgebouw

Sahand Sahebdivani is verhalenverteller en muzikant. Op zijn derde ontvluchtte hij samen met zijn ouders zijn geboorteland Perzië (Iran).
0In Amsterdam heeft zijn vader Perzië weer tot leven gewekt door middel van verhalen: verhalen over oude helden en wijze koningen, maar ook over zijn oma en de straat waar hij opgroeide. Sahand raakte zo besmet met het vertelvirus en reist vandaag de dag door heel Nederland om zijn verhalen te delen.
mohsen-namjoo-muziekgebouw

VIDEO:

VIDEO: Perzische Muziek en Poëzie; Inleiding door Saskia Törnqvist

VOLG  PERSIAN  DUTCH  NETWORK  OP FACEBOOK
DIGITALE NIEUWSBRIEF:
Mogen we u op de hoogte houden van PDN activiteiten?  Mail naar:  info [at] persiandutch.com

Posted in Videos | Tagged , , | Leave a comment

Perzische film “SCHEEPSJONGENS” op Cinekid te Amsterdam – نمایش فیلم «گمیچی» ساخته مجید اسماعیلی پارسا در آمستردام

scheepsjongens

اطلاعات پارسی در زیر
Cinekid – Film / Beste Kinderfilm Competitie
Majid Esmaeili-Parsa / Iran, 2016 / 85 min / 10+
Perzisch gesproken, Ondertitels: Nederlands/Engels

Hassan woont alleen op een oud schip in een opgedroogd meer in Iran. Zijn vader is vertrokken en zijn oudere broer wil de boot verkopen, maar Hassan protesteert. Hij wil het schip opknappen voor zijn vaders verjaardag. De komst van Najib, een Afrikaanse jongen die net zo koppig is als Hassan maakt veel los. Felle woorden, felle vriendschap. Najib verklaart Hassan voor gek, maar als het erop aankomt, neemt hij het toch voor hem op.

Op maandag 17, dinsdag 18 en woensdag 19 oktober zijn regisseur Majid Esmaeili en leden van de cast en crew aanwezig om na de film al je vragen te beantwoorden.
(Info en ticket):
https://www.cinekid.nl/festival/programma/blok/23404#45747

VOLG  PERSIAN  DUTCH  NETWORK  OP FACEBOOK
DIGITALE NIEUWSBRIEF:
Mogen we u op de hoogte houden van PDN activiteiten?  Mail naar:  info [at] persiandutch.com

فیلم سینمایی «گمیچی» ساخته مجید اسماعیلی پارسا پس از موفقیت‌های پی در پی در ایران و آمریکا، در هلند نیز به نمایش درمی آید. به گزارش شبکه ایرانیان هلند، برنامه نمایش این فیلم در آمستردام توسط جشنواره فیلم‌های کودکان، موسوم به “سیـنِکید” سازماندهی شده است.ا
گمیچی داستان نوجوانی به نام حسن است که تلاش می‌کند کشتی به گِل نشسته پدرش که در دریاچه ارومیه قرار دارد را به عنوان هدیه روز تولد او بازسازی کند اما برای اینکار با دشوارهای فراوانی روبه‌رو می‌شود.ا
فیلم با حضور عوامل آن در روزهای هفدهم، هجدهم و نوزدهم اکتبر در آمستردام به نمایش درمی‌آید. برای اطلاعات بیشتر درباره زمان، مکان و سفارش بلیت به این صفحه مراجعه فرمایید.ا

به فیس بوک شبکه ایرانیان هلند بپیوندید
برای دریافت خبرنامه رایگان شبکه ایرانیان هلند به ما ایمیل برنید
info [at] persiandutch.com

Posted in Uncategorized | Tagged , , | Leave a comment

CHAARTAAR in Rotterdam (+ Video) چارتار : ساختاری تکرار شونده

arman-garshasbi-chaartaar-1

chaartaar-holland-2016

de-doelen-chartar-audience

Nederlandse versie onder Perzische tekst

کنسرت گروه “چارتار” در روتردام در حالی برگزار شد که وجهه این گروه به شدت تحت تاثیر رویدادهای کنسرت گروه در کلگری قرار گرفته است. با اینحال حدود چهارصد نفر از کنسرت “چارتار” در هلند استقبال کردند.ا
به گزارش “شبکه ایرانیان هلند”، بخش نخست برنامه به دلیل مشکلاتی درصدابرداری و نارضایتی مردم در پی آن، زودتر به پایان رسید. علاوه بر این موضوع،  ورود پی در پی مردم به سالن – حتا نیم ساعت پس از آغاز برنامه – تمرکز اجرا کنندگان و شنوندگان را تا حد زیادی به هم زده بود.ا
این مشکلات در بخش دوم کنسرت تا حد زیادی برطرف شد و شنوندگان با همخوانی بسیاری از ترانه ها، گروه را همراهی کردند. “چارتار” در سال‌های اخیر با کاربرد نغمه‌های محبوب موسیقی ایرانی در آثارش و همچنین پیوند آنها با عوامل پرتحرک موسیقی غربی، محبوبیت زیادی در میان ایرانیان به دست آورده است ولی فضای بسیاری از کارهای گروه مشابه یکدیگر هستند. ترانه‌های “باران تویی” و “آشوبم آرامشی” دو نمونه از کارهای هستند که به لحاظ موسیقایی از ساختار کاملا مشابهی پیروی می‌کنند. بیشتر آهنگ‌ها با یک فضاسازی ملایم با کیبورد آغاز می‌شوند، سپس آرمان گرشاسبی به خواندن نجوا گونه شعری می پردازد و در ادامه صداها در گستره بالاتری برای خواننده با همراهی پرتحرک‌تر (دینامیک فورته) گروه ادامه پیدا می‌کند و تاثیرات (افکت‌های) صوتی مشابهی نیز روی صدای قطعه اعمال می‌شود. “چارتار” به این شکل می‌تواند به جای برگزاری برنامه های انفرادی به کنسرت‌های مشترک با دیگر هنرمندان یا گروه‌ها روی آورد.ا
گرشاسبی در خوانندگی همچنین به شدت تحت تاثیر شیوه شهرام ناظری است. “چارتار” اگر مدعی متفاوت بودن است باید هم در شیوه خوانندگی و هم تنظیم و ارائه آثارش هم شیوه هایی متفاوت را مورد توجه قرار دهد. ویدئویی بخش کوتاهی از برنامه را در زیر ببینید:ا

به فیس بوک شبکه ایرانیان هلند بپیوندید
برای دریافت خبرنامه رایگان شبکه ایرانیان هلند به ما ایمیل برنید
info [at] persiandutch.com
________________
PDN – Chaartaar gaf een concert in Nederland op 23 september 2016. Het concert was georganiseerd in de Jurriaanse Zaal (De Doelen) in Rotterdam. Meer dan 400 mensen waren bij het concert aanwezig.

Chaartaar is een Perzische band, gevestigd in Teheran. Sinds 2012 hebben ze veel succes met hun fusion-repertoire. Met hun elektronische arrangementen van semi-klassieke Perzische melodieën en gedichten bereikt Chaartaar inmiddels een groot publiek. In de afgelopen jaren bracht de band twee albums uit: You’re the Rain (2014) The Road’s Dancing (2016).

VOLG  PERSIAN  DUTCH  NETWORK  OP FACEBOOK
DIGITALE NIEUWSBRIEF:
Mogen we u op de hoogte houden van PDN activiteiten?  Mail naar:  info [at] persiandutch.com


Posted in Videos | Tagged , , , , | Leave a comment

“Lied van Ballingschap”: Een Nederlandse documentaire over de Perzische dichter Nasim Khaksar | مستند هلندی درباره یک شاعر ایرانی

Première in Utrecht – اطلاعات پارسی در زیر
Nasim Khaksar Documentary
Zaterdag 24 september 2016
Bioscoop Rembrandt 2, Oudegracht 73, 3511 AD, Utrecht
Perzisch gesproken, Nederlands ondertiteld
Utrecht Gastenbalie open: 14.15 – 15.00 Aanvang film: 15.00 uur

De verhalen van de uit Perzië (Iran) gevluchte en in Utrecht neergestreken schrijver Nasim Khaksar raken de essentie van het vluchteling zijn. Is de prijs van ballingschap dat je uiteindelijk in het geheel geen vaderland meer hebt?

In Lied van ballingschap staat de al meer dan drie decennia in Utrecht wonende Perzische schrijver Nasim Khaksar centraal. Gevlucht uit Iran, jaren gemangeld in de trage molen vande vluchtelingenopvang, heeft Nasim Khaksar zich stapje voor stapje een plekje veroverd in het Nederlandse culturele leven. Nasim Khaksar is een man tussen twee werelden. Hij is de verpersoonlijking van de wond, die ballingschap heet. Hij houdt die wond vers. Je kunt zeggen dat hij met zijn prachtige verhalen van vervreemding en oneindig verlangen die wond telkens weer openkrabt.

Er is bijna geen schrijver waar werk en leven zo met elkaar samenvallen en waarin de moderne, Perzische geschiedenis zo dicht op de huid wordt gereflecteerd. Vanuit zijn wijk Kanaleneiland in Utrecht volgt Nasim Khaksar de politieke ontwikkelingen in zijn vaderland op de voet. Een film met en over Nasim Khaksar vertelt over Utrecht, waar hij zich zo goed en zo kwaad heeft genesteld, en over dat verre land Perzië dat in al zijn vezels zit, over zijn talent en over zijn persoonlijke tragiek. Een film over verlangen en ontheemdheid.

Na de première wordt de film nogmaals vertoond op het NFF op woensdag 28 september om 21:00 uur in Louis Hartlooper Complex 4.

BRON: Oogland

VOLG  PERSIAN  DUTCH  NETWORK  OP FACEBOOK
DIGITALE NIEUWSBRIEF:
Mogen we u op de hoogte houden van PDN activiteiten?  Mail naar:  info [at] persiandutch.com

جان  آلبرت یانسن، مستندساز هلندی، فیلمی درباره نسیم خاکسار، نویسنده و شاعر تبعیدی ایرانی ساخته است. این فیلم برای نخستین بار در ۲۴ سپتامبر ۲۰۱۶ در سینما رمبراند اوترخت به نمایش در می آید و سپس در ۲۸ سپتامبر نیز در برنامه جشنواره فیلم هلند برای علاقه مندان به نمایش در می آید.ا
نسیم خاکسار در سال ۱۹۸۳ ایران را ترک کرد و به عنوان پناهنده سیاسی وارد هلند شد. فیلم “آواز تبعید” به کوچ او و تجربیاتش به عنوان یک مهاجر در هلند می پردازد.ا

اطلاعات بیشتر در تارنمای جشنواره فیلم هلند
_______

به فیس بوک شبکه ایرانیان هلند بپیوندید
برای دریافت خبرنامه رایگان شبکه ایرانیان هلند به ما ایمیل برنید
info [at] persiandutch.com

Posted in Events | Tagged , | Leave a comment