(Persian Dutch Network) - SHIA ONLINE heeft zojuist gemeld dat ze een beloning van 100.000 dollar gaan weggeven aan degene die de Perzische rapper Shahin Najafi doodt.

Shahin Najafi werd geboren in 1980 in Perzië en vluchtte naar Duitsland in 2005.

Zij beweren dat Shahin een sjiitische imam beledigd heeft in zijn laatste lied. Veel Perzen (Iraniërs) hebben reeds hun steun aan Shahin betuigd.
.

De rapper – die nu in Duitsland in ballingschap woont – is bekend om zijn kritische liedjes over de situatie in Iran. Zijn Facebook-pagina heeft meer dan 200.000 fans.
.

Volgens in Teheran gevestigde SHIA ONLINE wordt de 100.000 dollar beloning door iemand uit een Arabisch land in de Perzische Golfregio aangeboden.
.

Share this:

De Raad van Kerken in Nederland heeft de situatie van bekeerde christelijke Iraanse asielzoekers besproken met de Directie Migratiebeleid (DMB) en de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND).

De aanleiding voor het gesprek was een symposium van Kerk in Actie en het Platform Christen Iraniërs in januari van dit jaar, waarbij werd afgesproken om in overleg te gaan met de IND. Na een officieel verzoek van zowel de Raad van Kerken in Nederland als de Protestantse Kerk, heeft dit gesprek plaatsgevonden op 7 mei 2012. Tijdens de bespreking in het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties ging het over de toetsing van bekeringen, de veiligheid in het land van herkomst en de vreemdelingenbewaring in Nederland.

Perzische Kerk Kores in Apeldoorn - کلیسای ایرانی "کورش" در شهر اپلدورن، هلند

De DMB/IND heeft tijdens deze bespreking aangegeven gebruik te willen maken van de expertise van de Protestantse Kerk als het gaat om toetsing van de authenticiteit van bekeringsverhalen van Iraanse asielzoekers. Hierbij gaat het vooral om eerste stappen op het gebied van toerusting van de IND op dit terrein. Daarover is een aantal afspraken gemaakt.

Als het gaat om de veiligheid voor bekeerlingen in Iran en Afghanistan deed de DMB de toezegging dat ze het ministerie van Buitenlandse Zaken, zal vragen om daarin informatie waarover de Wereldraad van Kerken mogelijk beschikt te gebruiken. Het ministerie van Buitenlandse Zaken stelt deze ambtsberichten over landen samen. Over de vreemdelingenbewaring van Iraanse christenen in Nederland deelden DMB/IND mee dat de gebruikelijke criteria en procedures van toepassing blijven.

(BRON: Kerk in Acie, 8 mei 2012)

.

 همکاری کلیسای پروتستان هلند  با اداره مهاجرت درباره ادعای تغییر ایرانیان

.

Share this:

Persian Text Below / برگردان پارسی در زیر

AMSTERDAM -  Hij kreeg zweepslagen, werd ondersteboven gehangen en moest zijn poep eten. De Iraanse schrijver Houshang Asadi krijgt nog vochtige en verstarde ogen als hij eraan terugdenkt. „’s Nachts komen de nachtmerries. Het is al zo’n 30 jaar geleden, maar het laat me niet los”, vertelt hij.

Om iedereen te laten weten hoe erg de martelingen in Iran zijn, schreef hij het boek ‘Brieven aan mijn folteraar’. Het gedetailleerde en levendig geschreven boek komt dezer dagen uit in de Nederlandse vertaling. In de tekst haalt de nu 61-jarige activist herinneringen op in fictieve brieven aan zijn ondervrager ‘Broeder Hamid’. „Ik wil vergeven, maar niet vergeten”, zei hij in een interview met het ANP.

Asadi was indertijd activist voor de Socialistische Partij en adjunct-hoofdredacteur van een grote krant. Hij werd daarom al opgepakt in de jaren zeventig onder de pro-westerse sjah en later langdurig tijdens het islamitisch bewind van de ayatollahs.

Opmerkelijk is dat hij in 1974 in een cel zat met geestelijke Ali Khamenei, die sinds 1989 als grootayatollah de opperste leider van Iran is. De twee konden destijds goed met elkaar opschieten en deelden hun afkeer van de bewakers. Nu laat Khamenei dezelfde bewakers activisten folteren, zegt Asadi verwijtend.

„Als ik hem nu zou ontmoeten, zou ik zeggen: „Stop eens, denk eens aan 40 jaar geleden. Kijk eens in de spiegel. Toen was je een aardige man, je voedde een linkse man met je handen. Nu laat je toe dat moslims worden vermoord, dat moslimvrouwen worden verkracht. Maar als reactie zal hij me waarschijnlijk arresteren en executeren”, verwacht Asadi. De schrijver leeft nu in Parijs. Daar heeft hij nieuwssite roozonline.com opgericht, met steun van de Nederlandse hulporganisatie Hivos.

Asadi rekent erop dat de jeugdige bevolking van Iran het ayatollah-regime omver zal werpen. „Veel jongeren willen een moderne levensstijl. Het kruitvat moet een keer ontploffen. In 2009 zagen we al veel verzet via Twitter en Facebook”. Hij meent dat dit het begin was van de Arabische Lente, die elders leidde tot revoluties.

De schrijver beseft dat hij vecht tegen een regime dat rijk is door olie-en gasinkomsten. Het land heeft zelfs een ‘elektronisch gordijn’ om het land gelegd, waardoor Iraniërs amper informatie uit het buitenland krijgen. „De meeste inwoners geloven alles wat het regime vertelt. Ik heb dit boek vooral geschreven zodat ook zij weten wat er gebeurt in de gevangenis. Alleen durft mijn Libanese uitgever het boek nog niet uit te te geven in het Arabisch.”

.

BRON: Telegraaf
PERZISCHE VERTALING: Samiar Sheybani, PDN

انتشار کتاب “نامه‌هایی به شکنجه‌گرم” از هوشنگ اسدی به زبان هلندی

منبع: روزنامه تلخراف

برگردان پارسی: سامیار شیبانی / شبکه ایرانیان هلند

.

 او شلاق می خورد٬ سر ته آویزانش می‌کنند و مجبور به خوردن مدفوعش می‌شود… هوشنگ اسدی نویسنده ایرانی با یاد آوری آنچه که بر خودش گذشته٬ چشمانش خیره و سپس اشک در چشمانش جمع می‌شود. شب‌ها، کابوس گذشته همچنان همراهش است.5

او می گوید: «۳۰ سال گذشته، ولی من هرگز رها نمی‌شوم». برای اینکه دنیا آگاه شود که اعدامها چگونه در ایران اجرا می‌شود٬ او کتابی نوشته به نام «نامه هایی به شکنجه‌گرم». این کتاب مستند در روزهای آتی به زبان هلندی ارائه و به فروش خواهد رسید. در متن این کتاب، هوشنگ اسدی، نویسنده وفعال سیاسی ایرانی در قالب نامه‌هایی به “برادر حمید” شکنجه گرش –  روایت خود را بازگو می کند.0

هوشنگ اسدی در گفتگو با خبرگزاری سراسری هلند (آ-ان -پ) تاکید می کند که «می‌بخشد ولی فراموش نخواهد کرد». هوشنگ اسدی یک فعال سیاسی حزب سوسیالیستی و معاون سردبیر یک روزنامه بزرگ بوده است. او در دهه هفتاد میلادی و در زمان حکومت شاه زندانی شد و پس از آن، در زمان آیت الله ها به مدتی طولانی تر زندگیش در پشت میله ها گذشت. نکته قابل توجه این است که این نویسنده ایرانی در سال ۱۹۷۴ مدتی هم بندی رهبر و قدرت مطلق حکومت کنونی ایران٬ آیت الله خامنه ای بوده است. این دو همبندی در آن زمان با توجه به دو دیدگاه متفاوت و نگرش سیاسی با هم کنار می آمدند و تنفرشان هم معطوف به زندانبان‌شان بود.0

اسدی می گوید: «در حال حاضر همبندی سابق من، خودش پشتیبان و محافظ شکنجه گران است. اگر من در حال حاضر با او روبرو بشوم٬ بی درنگ ازش درخواست می کنم  برگردد به چهل سال پیش. به آیینه نگاهی بیاندازد، زمانی که سیمایی  آرام داشت و  به یک کمونیست با دستانش غذا داد. به او می‌گویم: “حالا تو مسلمانان را می کشی و یا اجازه تجاوز به زنان مسلمان کشورت را می‌دهی”. ولی خوب مسلم است که او چنین سخنانی را تحمل نخواهد کرد و خود من را هم دستگیر و اعدام می‌کند.0

هوشنگ اسدی در حال حاضر در پاریس زندگی می کند. او مدیر سایت خبری «روز آنلاین» با پشتیبانی سازمان هلندی “هیفوس” است. اسدی بر این عقیده است که نیروی جوان کشورش در آینده ای نزدیک قدرت آیت الله ها را به زیر خواهد کشید. او می‌گوید: «جوانان ایران در تکاپوی زندگی ای مدرنیزه شده هستند. آتش زیر خاکستر روزی شعله ور خواهد شد. او می‌افزاید که “بهار عربی” بر گرفته از جنبش مردمی ایران بوده است. نویسنده خود را درجنگ با حکومتی می بیند که پشتوانه مالی فراوان و غنی از نفت و گاز دارد. حکومت اسلامی یک حفاظ مستحکم الکترونیکی بنا کرده تا خبرها و رخدادهای دنیا به راحتی به شهروندان و مردم نرسد. بیشتر مردم گمان دارند آنچه که تریبونهای داخلی حکومت اسلامی بیان می کند حقیقت است . من از نوشتن این کتاب قصدم آگاهی دنیا از آنچه است که در زندانهای ایران می افتد. تنها مشکل ترجمه کتاب به زبان عربی است زیرا ناشر لبنانی من از انتشار کتاب به زبان عربی واهمه دارد.»00
.

Share this:

.

Steven de Jong is door de Iraanse overheid gevraagd in Iran een romantische film te maken. “Ik ben gisteren bij de Iraanse ambassade in Den Haag geweest en ze willen me hebben voor een Nederlands-Iraanse coproductie”, zegt de regisseur tegen Novum Nieuws. De opnames gaan volgende maand van start.

Steven de Jong / استیفن دِ یونگ

Het betreft een romantische film over de cultuurbotsing tussen een Iraanse man en een westerse vrouw. “Ik kende de hoofdrolspeler al van een tv-serie die ik hier heb gemaakt. Hij woont in Iran, maar zijn vriendin en kind wonen hier. Dus ook daar baseer ik me weer op echte ervaringen. Hopelijk laten de Iraanse autoriteiten me wel met rust.”

Volgens Novum “De Jong doelt op de rechtszaak, vorige maand, waarin hij werd beschuldigd van plagiaat bij het scenario van zijn film Janey, Kind van de Rekening. De Jong heeft altijd beweerd dat hij het verhaal grotendeels op zijn eigen ervaringen met echtscheiding heeft gebaseerd. Na de uitspraak zette hij zijn filmbedrijf zelfs te koop.”

Er wordt verwacht dat de Perzische [Iraanse] gemeenschap in Nederland zal reageren op de samenwerking tussen de Nederlanders filmer en de Iraanse regering. Veel Iraanse artiesten leven tegenwoordig in ballingschap en de Iraanse regering treedt hard op tegen pro-democratische bewegingen in het land.

 .

Volg Persian Dutch Network op Facebook

(.ENG)

  Iranian government has asked the Dutch Filmmaker Steven de Jong to make a romantic film about Iran, Dutch news agency ‘Novum’ reported on 19th April 2012

Iranian Embassy in The Hague, Photo: Persian Dutch Network | سفارت ایران در لاهه - عکس: شبکه ایرانیان هلند

De Jong has told Novum he has been at Iranian Embassy in The Hague on 18th April to negotiate about this Dutch-Iranian cooproduction. He has added the project will start next month.D

The film will focus on cultural clash through an affair between an Iranian man and a Western woman.D

In March 2012 De Jong was summond to the court in The Netherlands for “plagerism”. Following the court he shot down his film production company.D

..

It is predicted that Persian community in The Netherlands will react to the coopration between the Dutch filmmaker and Iranian government. Currently many Iranian artists live in exile and Iranian government has been quite tough with pro-democracy movements in the country.D

.

Join the Facebook Page of PERSIAN DUTCH NETWORK

.

Share this:

 Persian Text Below – متن پارسی در زیر

door Farrokh Foladgar

.

Meer dan 400 bezoekers trok het pianoconcert van de Perzische pianist Pejman Akbarzadeh, op 7 April 2012 in het Concertgebouw Amsterdam. Een record: Zo veel kwamen er in Nederland nog niet naar een solo-performance van Perzische muziek.

Meer dan 400 luisteraars trok het pianoconcert van de Perzische pianist Pejman Akbarzadeh, op 7 April 2012 in het Concertgebouw, Amsterdam - Foto: Jos van Zetten

Het concert vond plaats op initiatief van het Persian Dutch Network ter gelegenheid van Nowruz, het Perzisch Nieuwjaar. Akbarzadeh speelde in het Concertgebouw pianoversies van zowel Perzische volksmuziek als een paar moderne werken door hedendaagse Perzische [Iraanse] componisten.

Nieuwjaarswens

Niet eerder trad een pianist van Perzische afkomst op in deze iconische Nederlandse zaal. Ook klassiek Perzische danseres Elpida Soltani gaf acte de presence. De nieuwjaarswens stond dan ook pontificaal op de tickets voor het Concertgebouw gedrukt.

Ook klassiek-Perzische danseres Elpida Soltani gaf acte de presence. (Foto: Jos van Zetten)

Expressieve romantiek

Commentaren op het pianoconcert waren zeer lovend. Boris de Jong, dichter en muzikant, zegt desgevraagd: “Het Concertgebouw heeft een ambiance die de romantiek in het spel van deze pianist prachtig draagt. De stukken die Pejman koos waren zeker interessant, vooral de eerste, een improvisatie op Perzische folksongs. Heel expressief.” De Jong voegt toe: “Vergeleken met Pejman’s eerste Nederlandse recital, in 2008 in het Bethaniënklooster, hoorde ik ditmaal de crossover tussen het Perzische klankbeeld and de Europese klassieke compositie beter.”

Akbarzadeh: tevreden

Akbarzadeh zelf kijkt tevreden terug op het optreden. “In deze recital paste ik meer klassieke en moderne elementen toe om zowel de Perzische invloed en mijn eigen interpretatie tot uiting te brengen. Het is de moeite waard, de diverse muzikale stromingen in de wereld te introduceren aan het Perzische muzikale gedachtengoed. Het is niet alleen belangrijk dat de Perzische muziek op deze manier andere muzikale stromingen blijft ontmoeten; ik denk ook dat het een nieuw geluid betekent in het muzikale landschap op zich.”

Bittere herinneringen

Behzad, een jonge Pers die vroeg in zijn jeugd naar Nederland migreerde, zegt: “Oudere Perzische muziek brengt me doorgaans vooral bittere herinneringen aan onze tijd in Isfahan. De nieuwe versie op piano van Pejman beviel me daarentegen wel degelijk. Zeer Perzisch, vol emotie maar met een moderne aanslag. Letterlijk: ik zag nog nooit een Perzisch stuk gespeeld worden waarbij de pianist zijn knokkels gebruikte of de snaren rechtstreeks beroerde. Uniek.”

.

Volg  PERSIAN DUTCH NETWORK op Facebook!

….

یک رکورد برای کنسرت‌های تکنوازی موسیقی ایرانی در هلند

روی بلیت‌های ورودی کنسرت، سال نوی ایرانی به زبان هلندی به مردم شادباش گفته شده بود

پژمان اکبرزاده در کنسرت‌خباو - عکس از اریک پزارو - Pejman Akbarzadeh | Photo: Erik Pezarro

Share this:

“Sizdeh-Bedar” of Persians in Holland, Delft, 31 March 2012
Video & Photo: Persian Dutch Network
سیزده بدر ایرانیان هلند، سی و یک مارس ۲۰۱۲
ویدئو و عکس: شبکه ایرانیان هلند

در هلند زندگی می‌کنید؟ به فیس بوک “شبکه ایرانیان هلند” بپیوندید

Volg “Persian Dutch Network” op Facebook

.

Share this:

Precies op die dag zitten de zeven bahá’í-leiders, de Yárán, samen 10.000 dagen gevangen vanwege hun geloof. Zij werden in Iran na een schijnproces tot twintig jaar cel veroordeeld, hetgeen internationaal tot talloze protesten leidde. Door middel van een ‘bill boat’ die 8 uur lang in de grachten van Amsterdam vaart, zal hiervoor aandacht worden gevraagd met de oproep: Vrijheid voor 7 Bahá’í-leiders: gewetensgevangenen in Iran.

De activiste Sarah Shourd, die eerder zelf gevangen zat en nu advocaat voor politieke gevangenen is bij mensenrechtenorganisatie United4Iran, heeft hiertoe opgeroepen. De afbeelding van de bahá’í-leiders op de ‘bill boat’ is helemaal opgebouwd uit kleine foto’s van honderden mensen die op dit moment in de gevangenis zitten in Iran, waaronder journalisten, vakbondslieden, studenten- en vrouwenactivisten, religieuze leiders en oppositieleiders.

Vanaf 12.00 verzamelen zich de ondersteuners van deze actie in de Hermitage, Café-restaurant Neva, Amstel 51, Amsterdam en om ongeveer 13.00 op de Magere Brug. Vervolgens vaart de boot en loopt de groep via de Prinsengracht, Reguliersgracht en Herengracht terug naar de Amstel.

Naast de bahá’í-leiders Fariba Kamalabadi, Jamaloddin Khanjani, Afif Naeimi, Saeid Rezaie, Mahvash Sabet, Behrouz Tavakkoli, and Vahid Tizfahm, wordt ook aandacht gevraagd voor mensenrechtenadvocate Nasrin Sotoudeh en vrouwenrechtenactiviste Bahareh Hedayat.

.

Om interviews af te nemen in het Nederlands, Engels of Perzisch kunt u zich aanmelden via beb@bahai.nl.
De actie op 1 april a.s. zal in tien landen en 12 steden worden gehouden: Australië (Sydney), Brazilië , Duitsland (Berlijn) , Engeland (Londen), Frankrijk (Parijs), India (New Delhi), Nederland (Amsterdam), Nieuw Zeeland, Verenigde Staten (Washington D.C.) en Zuid-Afrika (Kaapstad, Pretoria en Johannesburg).

Voor hun arrestatie in 2008 vormden de zeven bahá’ís een informele groep, die zich op nationaal niveau richtte op de geestelijke en sociale behoeften van de bahá’í-gemeenschap in Iran, de grootste religieuze minderheid in het land. Pas twintig maanden na hun arrestatie volgde op 12 januari 2010 een proces, waarin de zeven onder meer werden aangeklaagd voor spionage, propaganda tegen de Islamitische republiek en het opzetten van een illegale organisatie. Alle beschuldigingen werden door de aangeklaagden categorisch van de hand gewezen.
__________________________________
Voor meer informatie: Nationaal Bahá’í Centrum, Riouwstraat 27, 2585 GR Den Haag Telefoon: 070 355 4017 , e-mail: beb@bahai.nl Contactpersoon: Marga Martens 06 515 85 302
BRON:  NBC

.

Share this:

Het concert van Dariush en Faramarz Aslani in Den Haag, voor het Perzisch nieuwjaar, is warm ontvangen.
Het evenement vond in de World Forum plaats en is door ongeveer 2000 mensen bezocht.
Foto: Farrokh Foladgar

In The Hague, Concert of Dariush and Faramarz Aslani for Persian New Year 'Nowruz' was warmly received by the people. The even took place at World Forum Theater and around 2000 people attended that.

حدود دو هزار نفر در کنسرت نوروزی داریوش و فرامرز اصلانی در لاهه شرکت کردند

در هلند زندگی می‌کنید؟ به فیس بوک “شبکه ایرانیان هلند” بپیوندید

Volg “Persian Dutch Network” op Facebook

Share this:

دیدریک سامسوم، با پیروزی بی‌سابقه به رهبری حزب کار در پارلمان هلند رسید. سامسوم، پنجاه و چهار درصدی، آرا را به خود  اختصاص داده است.

به گزارش شبکه ایرانیان هلند، این سیاستمدار چپ‌گرای هلندی، حضور در فعالیت‌های اجتماعی و اعتراضات خیابانی در زمینه‌هایی مانند محیط زیست را در کارنامه خود دارد.

پیروزی دیدریک سامسوم، شامگاه امروز آدینه، ۱۶ مارس ۲۰۱۲  اعلام شد. او به رسانه‌ها گفته است: «در برابر سیاست‌های احمقانه کابینه» خواهد ایستاد.

D. Samsom / دیدریک سامسون

برخی از ناظران نیز سامسوم را سیاستمداری دیده‌اند که می‌تواند جلوی سیاست‌های افراطی خیرت ویلدرز از حزب آزادی بایستد.

دیدریک سامسوم چهل ساله است. او در خرونینگن متولد شده، در در رشته فیزیک در دانشگاه دلفت تحصیل کرده و اکنون همراه با همسر و دو فرزندش در لَیدن زندگی می‌کند.

.

 در هلند یا بخش هلندی‌زبان بلژیک زندگی می‌کنید؟

به فیسبوک شبکه ایرانیان هلند بپیوندید

.

Share this:

PDN – Thousands of Persians (Iranians) across The Netherlands celebrated the ancient celebration of “Red Wednesday” (Chaharshanbeh-Souri) on March 13th.

This celebration which has roots in ancient Persia takes place is the last Wednesday of the Persian Year and right before Nowruz (Persian New Year).

The below photo has been taken in Delft in March 13th, 2012; where hundreds of Dutch-Persians were gathered to celebrated “Chaharshanbeh-Soori”.

The Persian celebration Chaharshanbeh-Soori in Delft, March 2012 (Copyright: PDN)

Do You live in Holland or Belgium? Are you interested in Persian culture?
Join the facebook of  PERSIAN  DUTCH  NETWORK

.

Share this: