Jong Perzisch katjein mandje achtergelaten op straat | نجات گربه ایرانی سر راهی در آمستردام

Perzisch-Kat-Amsterdam

متن پارسی در ادامه

AMSTERDAM – Een jonge Perzische kat genaamd Zoetje is gisteren in Amsterdam-Zuid in zijn mandje achtergelaten op straat, met een zakje voer. Ze zat onder de klitten, kon nauwelijks meer lopen omdat ze compleet vervilt was en er zat poep in haar vacht. Ze is gelijk naar het Dierenasiel Amsterdam gebracht.

“Ze had behoorlijke pijn,” laat het asiel weten. “We moesten haar vacht er helemaal afscheren. Het kwam er in een grote, vieze plak vanaf.” Volgens het asiel was de poes zeer blij om verlost te zijn van haar smerige, klittende haren: “Ze begon opgelucht aan haar poetsbeurt.”
Direct nadat de poes binnenkwam kreeg ze van het asiel de naam ‘Zoetje’. Ze kunnen niet begrijpen waarom iemand een kat zoiets kan aandoen: “Zoetje is echt superlief. Ze laat zich makkelijk hanteren. Je zit je dan toch af te vragen waarom mensen het zover laten komen. We zullen het waarschijnlijk nooit weten.”



Gelukkig gaat het nu redelijk goed met Zoetje. De poes blijft nog even twee weken buiten het zicht van mensen, om uit te rusten. Daarna is ze klaar voor een nieuw baasje.

(BRON: RTV NH)
* Volg “Persian Dutch Network” op Facebook
* DIGITALE NIEUWSBRIEF:
Mogen we u op de hoogte houden van PDN activiteiten?  Mail naar:  info@persiandutch.com

Perzische Vertaling: PDN

یک گربه ایرانی که در وضعیت رقت‌باری در آمستردام سر راه گذاشته شده بود توسط مرکز نگهداری از حیوانات نجات داده شد. این گربه جوان در یک سبد همراه با یک پاکت غذا قرار داشته است.ا

به گزارش «شبکه ایرانیان هلند» به نقل از شبکه رادیو-تلویزیون هلند شمالی، بخشی از موهای این گربه از بدنش کنده و بخشی نیز با مدفوعش آلوده شده بوده است. ا
مرکز نگهداری از حیوانات به این شبکه گفته است، این گربه در زمانی که پیدا شد به شدت درد می‌کشید. به دلیل شرایط حیوان، در مرکز، موهای او را کاملا کوتاه کردند و گربه نیز به دلیل راحت شدن از آلودگی احساس خوشحالی کرده است.ا

در مرکز نگهداری از حیوانات نام “شیرین” به این گربه داده شده است. یکی از کارکنان این مرکز به شبکه ار.تی.ان. گفته است نمی‌داند “چطور ممکن است کسی با یک گربه چنین رفتاری کند. آن هم گربه به این ملوسی و آرامی.” قرار است این گربه برای به دست آوردن آرامش، دو هفته خارج از دید باشد و سپس برای پیداکردن سرپرستی تازه آماده شود.ا

به فیس‌بوک شبکه ایرانیان هلند بیپوندید
برای دریافت خبرنامه رایگان شبکه ایرانیان هلند به ما ایمیل بزنید:ا
info@persiandutch.com

This entry was posted in Nieuws en Artikelen and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply