Perzische Kerkmuziek in Eindhoven

.
Persian Text Below – برگردان پارسی در زیر

.

De muziekgroep van de Perzische kerk Kores is eind 2010 ontstaan vanuit een groepje uitgeprocedeerde kerkleden.

De muziekgroep van de Perzische kerk Kores (2013)

.

In het huis waar ze opvang kregen, luisterden ze vaak naar Iraanse popmuziek. Masoud, de voorganger van de Koreskerk daagde hen uit om Christelijke teksten te maken op die muziek; om een tijdsbesteding te hebben in hun moeilijke situatie en om in die onzekere tijd hun gedachten op Christus te richten. Masih to shahi:

Christus U bent Koning, is het eerste lied dat zo is ontstaan. Dit idee sprak veel mensen aan waardoor de zanggroep snel groter werd en veel kerkleden ook teksten gingen schrijven.

Zelfs mensen in vreemdelingendetentie. Ook kwamen muzikanten om de liederen te begeleiden en in 2,5 jaar tijd zijn er nu al zo`n 60 liederen ontstaan, die in de kerkdiensten gezongen worden.

Inmiddels maken de muzikanten ook melodieën bij de teksten: modern op gitaar of klassiek met setar, tanbour en daf. De muziekgroep heeft 3 CD`s met liederen opgenomen die gratis uitgedeeld zijn aan onze kerkleden. Ons doel is de liederen via internet beschikbaar te maken voor mensen in Iran.
.


BRON
:  Vreemdland Eindhoven
PERZISCHE VERSIE door Samiar Sheybani / PDN
VOLG Persian Dutch Network op Facebook!

موسیقی کلیسایی ایرانی در ایندهوفن

.

جشنواره «شهروندان بیگانه» در هلند٬ یک گردهمایی سراسری است. یک گردهمایی برای مهاجران  و از جمله، پناهجویانی که  به دنبال یک زندگی آزاد و امن در خارج از کشورشان هستند.

امسال این جشنواره در روز بیست و یکم فوریه در دانشگاه فنی ایندهوفن، موضوع‌های گوناگونی مانند تجربه‌هایی مهاجران ٬ شکست٬ پیروزی و امید را در برداشت.  برنامه همچنین شامل یک روز بحث آزاد٬ اجرای موسیقی٬ کارگاه های آموزشی٬ فیلم و مبادلات فرهنگی که دیگر برنامه های این روز جشنواره است.

 گروه «کلیسای ایرانی کوروش» در هلند (Perzische Kerk Kores) از شرکت کنندگان در این جشنواره بود. این گروه از پایان سال ۲۰۱۰ فعالیت خود را آغازکرده است و  به در خواست مسعود، سرپرست کلیسای کورش، به  ساخت آهنگ‌هایی با مضامین مذهبی روی آورده است. به این امید که آینده مبهم و نامطمئن خود در هلند را درغالب این فعالیت٬ شکل دهند.

نخستین کار این گروه با عنوان «مسیح تو پادشاهی» ارائه شد و گروه در مدت زمانی اندک توانست  اجراهایی را در دیگر مراکز شناخته شده  در هلند برگزار کند. این گروه، با کاربرد سازهایی چون گیتار، ستار٬ تنبور و دف کارهایشان را در عرض دو سال ونیم، به صورت سه  سی.دی. منتشر کرده است؛ یک برنامه گروهی و غیرانتفاعی. هدف گروه، گسترش کارهایشان از راه اینترنت برای مشتاقان در در داخل ایران است.

.
منبع : Vreemdland Eindhoven
برگردان پارسی : سامیار شیبانی / شبکه ایرانیان هلند
در هلند زندگی می‌کنید؟ به فیسبوک شبکه ایرانیان هلند بیپوندید

.

 

This entry was posted in Nieuws en Artikelen and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply