Iraanse man overleden in cellencomplex in Houten / درگذشت مرد ایرانی پس از بازداشت

.
Nederlandse Versie Onder
Perzische vertaling: Siavosh Maghsoudian
.

یک مرد ایرانی چهل ساله روز یکشنبه ٩ دسامبر ٢٠١٢  در بازداشتگاه شهر هاوتن در هلند فوت کرده است. درگذشت این فرد به فاصله کوتاهی پس از دستگیری‌اش در یکی از خیابان‌های شهر اوترخت صورت گرفته است.ر

Foto: DVHN

به گزارش «شبکه ایرانیان هلند» به نقل از  خبرگزاری سراسری هلند (آ.اِن.پی)، دلیل فوت این مرد از سوی بخش تحقیقات جنایی در دست بررسی است.ا

در تارنمای خبری شهر اوترخت نیز آمده است که این شهروند ایرانی، بامداد یکشنبه به دلیل داشتن رفتاری تهاجمی در خیابانی در اوترخت دستگیر شده ولی همزمان به دلیل ناراحتی جسمی او، ابتدا یک آمبولانس به محل آورده شده است.ا
در گزارش‌ها آمده امدادگران با واکنش خشن این مرد مواجه شده اند. وی پس از انتقال به شهر هاوتن بیهوش شده و علیرغم تلاش‌ها برای بازگردادن او به زندگی، کمی بعد درگذشت.ا
.
برگردان پارسی: سیاوش مقصودیان / شبکه ایرانیان هلند
به فیس‌بوک «شبکه ایرانیان هلند» بپیوندید

HOUTEN (ANP) – Een 40-jarige man uit Iran is zondag, kort nadat hij was opgepakt, overleden in het cellencomplex in Houten. Het is niet bekend waaraan hij is gestorven. De recherche doet daar onderzoek naar.

De man was ‘s ochtends opgepakt op het Zandpad in Utrecht. Hij gedroeg zich daar agressief. Omdat hij zich niet goed voelde, moest er een ambulance komen. Ook de broeders kregen de woede van de man over zich heen. Hij werd overgebracht naar Houten, waar hij weer onwel werd. Ondanks pogingen om de man te reanimeren, overleed hij.

.
VOLG PERSIAN DUTCH NETWORK OP FACEBOOK

.

This entry was posted in Nieuws en Artikelen and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply