Monthly Archives: July 2011

HAYEDEH ; De verboden Perzische stem herdacht in Nederland

PDN – Sinds de revolutie van 1979, die tot gevolg had dat er een fundamentalistisch religieus regime in Perzië (Iran) aan de macht kwam, is het voor vrouwen verboden om in het openbaar te zingen. Alle Perzische zangeressen waren gedwongen … Continue reading

Posted in Nieuws en Artikelen | Tagged , , | Leave a comment

ANP: Iraanse doelman voor FC Groningen – دروازه‌بان ایرانی در تیم هلندی

برگردان پارسی در زیر متن هلندی FC Groningen heeft de Iraanse doelman Agil Etemadi vastgelegd. Hij wordt de vervanger van de 21-jarige keeper Leonard Nienhuis, die de club voor één seizoen verhuurt aan SC Veendam om ervaring op te doen. … Continue reading

Posted in Nieuws en Artikelen | Tagged , , | Leave a comment

TROUW: In Iran zijn sportende vrouwen al gauw onzedelijk – در ایران زنان نامدار، غیر اخلاقی هستند

  door Caroline Omidi (Trouw) Perzische vertaling door Samiar Sheybani (PDN)   ‘Houd de bal tegen!’ klinkt het in de bloedhete voetbalzaal van het sportcomplex Kanoon. De bal schiet door de lucht, die zwaar is van de geur van zweet … Continue reading

Posted in Nieuws en Artikelen | Tagged , | Leave a comment

Een korte film door de jonge Perzisch-Nederlandse filmmaker – فیلمی کوتاه از یک هنرمند ایرانی-هلندی

  “Once Upon a Time”: Een korte film door de jonge  Perzisch-Nederlandse filmmaker Arash Kamali Sarvestani, naar een verhaal van Farhad Foroutanian.   «یکی بود، یکی نبود» فیلمی کوتاه از آرش کمالی سروستانی، فیلمساز ایرانی مقیم هلند، بر پایه داستانی … Continue reading

Posted in Videos | Tagged , , , , , | Leave a comment

Perzische ster is in Nederland als asielzoeker! – علی کوچولو به هلند پناهنده شد

متن پارسی در ادامه صفحه – ENGLISH VERSION BELOW De populaire Perzische TV-persoonlijkheid, Omid Ahangar, is in Nederland als asielzoeker. Hij wordt vergezeld door zijn vrouw maar hun 6 jaar oude zoon is nog steeds in Teheran. Omid Ahangar is erg … Continue reading

Posted in Nieuws en Artikelen | Tagged , , , | 17 Comments

12 Jaar na een bloedige beweging in Teheran

  PDN – Vandaag, 9 juli is de 12e Herdenkingsdag van de demons- tratie van de Studenten van de Teheran Universiteit tegen het Islamitische Regime van Perzië [Iran].   Het was het eerste grote protest tegen de Islamitische Republiek na … Continue reading

Posted in Nieuws en Artikelen | Tagged , , | Leave a comment